คงที่
adjective

khong^M thee^F ⚙

кхонг^M тхии^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

constant, stable, fixed, unchanging

постоянный, стабильный, фиксированный, неизменный

Usually functions as an adjective and can serve as a predicate without a linking verb. It describes something that does not change or fluctuate.

Etymology

Most likely a native Thai compound of คง, meaning “remain” or “persist,” and ที่, meaning “place” or “position.” Together they convey the idea of remaining in a fixed state or position.

Скорее всего, это исконное тайское сложение คง со значением «оставаться» или «сохраняться» и ที่ со значением «место» или «положение». Вместе они передают идею сохранения неизменного состояния или положения.

Senses

adjective

constant, stable, unchanging

постоянный, стабильный, неизменный

Used in both general and technical or scientific contexts.

Используется как в общем, так и в техническом или научном контексте.

เขารักษาความเร็วให้คงที่ ⊞

He kept the speed constant.
Он поддерживал постоянную скорость.
ราคาหุ้นยังคงที่ ⊞

The stock price remains stable.
Цена акций остаётся стабильной.

Components

คง

khong M

[verb]

remain, persist

оставаться, сохраняться

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ที่

thee F

[noun]

place, position

место, положение

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

ราคาอาหารคงที่ตลอดเดือนนี้ ⊞

Food prices remained constant throughout this month.
Цены на продукты оставались неизменными весь этот месяц.
ความเร็วของรถคงที่ตลอดการเดินทาง ⊞

The car's speed remained constant throughout the trip.
Скорость автомобиля оставалась постоянной на протяжении всей поездки.
สถานการณ์ในพื้นที่ยังคงที่หลังการประชุม ⊞

The situation in the area remained stable after the meeting.
Обстановка в этом районе оставалась стабильной после совещания.
ค่าคงที่ทางคณิตศาสตร์ไม่เปลี่ยนแปลงตามเวลา ⊞

A mathematical constant does not change over time.
Математическая константа не меняется со временем.
ระดับน้ำในคลองคงที่ตลอดสัปดาห์ ⊞

The water level in the canal remained constant throughout the week.
Уровень воды в канале оставался постоянным всю неделю.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'kong' (คง) is likely of Proto-Tai origin, reflecting a core concept of persistence or remaining. In Khmer, while there isn't a direct morphological equivalent to the compound 'kong-tee', the concept of stability is often expressed through words like 'sthaporn' (derived from Sanskrit 'sthapana'). In other Tai-Kadai languages, similar roots for 'remaining' or 'staying' exist, though the specific compound for 'constant' varies by dialect and influence from Pali/Sanskrit.

The word 'kong' (คง) is likely of Proto-Tai origin, reflecting a core concept of persistence or remaining. In Khmer, while there isn't a direct morphological equivalent to the compound 'kong-tee', the concept of stability is often expressed through words like 'sthaporn' (derived from Sanskrit 'sthapana'). In other Tai-Kadai languages, similar roots for 'remaining' or 'staying' exist, though the specific compound for 'constant' varies by dialect and influence from Pali/Sanskrit.

Слово 'kong' (คง), вероятно, имеет прото-тайское происхождение и отражает базовое понятие сохранения или пребывания. В кхмерском языке нет прямого морфологического эквивалента составу 'kong-tee', а понятие стабильности часто выражается словами вроде 'sthaporn' (производное от санскритского 'sthapana'). В других языках семьи тай-кадай существуют схожие корни, означающие 'оставаться', хотя конкретные сложные слова для обозначения 'постоянства' различаются в зависимости от диалекта и влияния пали или санскрита.

Related words

Antonym
2. เปลี่ยนแปลง bplian L bplaaeng M	1. คงที่
change คงที่ describes a state of no change, whereas เปลี่ยนแปลง is the act of changing.	изменяться คงที่ описывает состояние отсутствия изменений, тогда как เปลี่ยนแปลง — это сам процесс изменения.
2. ผันผวน phan R phuaan R	1. คงที่
fluctuate คงที่ means stable and unchanging, whereas ผันผวน means to fluctuate or vary unpredictably.	колебаться คงที่ означает стабильный и неизменный, в то время как ผันผวน означает колебаться или непредсказуемо меняться.
1. เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา bplian L bplaaeng M dta L lort L waeh M laa M	2. คงที่
—	—

See also
2. มั่นคง man F khong M	1. คงที่
stable คงที่ emphasizes lack of change in value or state, while มั่นคง emphasizes strength and security.	стабильный คงที่ подчеркивает отсутствие изменений в значении или состоянии, тогда как มั่นคง подчеркивает силу и надежность.
1. คง khong M	2. คงที่
remain คง is a general verb or adverb, while คงที่ specifically describes a stable state.	оставаться คง является общим глаголом или наречием, в то время как คงที่ описывает конкретно стабильное состояние.
1. สม่ำเสมอ sa L mam L sa L məə R	2. คงที่
—	—
1. ค่าคงที่ khaa F khong M thee F	2. คงที่
—	—

Synonym
2. มั่นคง man F khong M	1. คงที่
stable คงที่ refers to a fixed value or state, while มั่นคง emphasizes security and firmness.	стабильный คงที่ относится к фиксированному значению или состоянию, в то время как มั่นคง подчеркивает безопасность и устойчивость.
2. สม่ำเสมอ sa L mam L sa L məə R	1. คงที่
uniform คงที่ means fixed or unchanging, while สม่ำเสมอ emphasizes regularity and consistency over time.	равномерный คงที่ означает фиксированный или неизменный, в то время как สม่ำเสมอ подчеркивает регулярность и последовательность во времени.
2. คงเดิม khong M dəəm M	1. คงที่
remain same คงที่ describes a state of being constant or fixed, while คงเดิม emphasizes remaining as it was before.	оставаться прежним คงที่ описывает состояние постоянства или фиксированности, в то время как คงเดิม подчеркивает сохранение прежнего состояния.
2. ไม่เปลี่ยนแปลง mai F bplian L bplaaeng M	1. คงที่
unchanging คงที่ is often used for values or levels, while ไม่เปลี่ยนแปลง is a general description of not changing.	неизменный คงที่ часто используется для значений или уровней, в то время как ไม่เปลี่ยนแปลง — это общее описание отсутствия изменений.
1. เสถียร sa L thian R	2. คงที่
—	—