การเสียสละ
noun

gaan^M sia^R sa^L la^L ⚙

каан^M сия^R са^L ла^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

self-sacrifice, sacrifice for others

самопожертвование, жертвенность, жертва ради других

การ turns the verb that follows it into a noun referring to an act or process. This compound describes the act of giving something up for others or for a greater purpose.

Etymology

This Thai compound is formed from a nominalizing element meaning an act or process and a verb meaning to sacrifice or give something up. Together they refer to the act of sacrifice.

Это тайское сложное слово образовано из элемента, превращающего глагол в название действия, и глагола со значением «жертвовать» или «отказываться от чего-либо». Вместе они обозначают действие или сам факт жертвования.

Senses

noun

self-sacrifice; giving something up for others or a greater purpose

самопожертвование; отказ от чего-либо ради других или высшей цели

Often describes giving up time, comfort, or personal interests for another person or a shared goal.

Часто обозначает отказ от времени, удобств или личных интересов ради другого человека или общей цели.

การเสียสละของพ่อแม่ทำให้ลูกมีโอกาสที่ดี ⊞

The parents’ sacrifice gives their children good opportunities.
Жертвы родителей дают детям хорошие возможности.
การเสียสละเพื่อส่วนรวมเป็นสิ่งที่น่าชื่นชม ⊞

Sacrifice for the common good is admirable.
Самопожертвование ради общего блага достойно восхищения.

Components

การ

gaan M

[noun]

act or process nominalizer

словообразовательный элемент со значением действия

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เสียสละ

sia R sa L la L

[verb]

to sacrifice, to give up for others

жертвовать собой, отказываться от чего-либо ради других

เสีย rising (จัตวา) — high class, live syllable
สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ละ low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead short syllable

Examples (6)

การเสียสละเพื่อครอบครัวสำคัญ ⊞

Sacrifice for the family is important.
Жертвовать ради семьи важно.
การเสียสละของพ่อแม่ทำให้ลูกมีโอกาสที่ดี ⊞

The parents’ sacrifice gives their children good opportunities.
Жертвы родителей дают детям хорошие возможности.
การเสียสละเพื่อส่วนรวมเป็นสิ่งที่น่าชื่นชม ⊞

Sacrifice for the common good is admirable.
Самопожертвование ради общего блага достойно восхищения.
เขาเชื่อว่าการเสียสละเวลาเพื่อคนอื่นมีคุณค่า ⊞

He believes that giving up time for others is worthwhile.
Он считает, что уделять своё время другим ценно.
การเสียสละของทีมช่วยให้โครงการสำเร็จ ⊞

The team’s sacrifice helped the project succeed.
Самоотверженность команды помогла успешно завершить проект.
บางครั้งการเสียสละก็จำเป็นเพื่อรักษาความสัมพันธ์ ⊞

Sometimes sacrifice is necessary to preserve a relationship.
Иногда жертвы необходимы, чтобы сохранить отношения.

Related words

See also เสียสละ sia R sa L la L

Synonym ความเสียสละ การอุทิศตน