เพื่อนสนิท
noun

pheuuan^F sa^L nit^L ⚙

пхыан^F са^L нит^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

close friend, best friend

близкий друг, лучший друг

A noun compound referring to a close friend. The classifier is คน.

Etymology

A native Thai compound of เพื่อน, meaning “friend,” and สนืท, meaning “close” or “intimate,” forming the meaning “close friend.”

Составное слово из исконно тайских เพื่อน «друг» и สนิท «близкий, тесный»; вместе означает «близкий друг».

noun classifier: คน

close friend, best friend

близкий друг, лучший друг

Used for someone with whom one has a close personal relationship.

Так говорят о человеке, с которым связывают близкие отношения.

ฉันมีเพื่อนสนิทอยู่คนหนึ่ง ⊞

I have one close friend.
У меня есть один близкий друг.

เพื่อน

pheuuan F

[noun]

friend

друг

สนิท

sa L nit L

[adjective]

close, intimate

близкий, тесный

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
นิท low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead short syllable

ฉันมีเพื่อนสนิทอยู่คนหนึ่ง ⊞

I have one close friend.
У меня есть один близкий друг.
เพื่อนสนิทของฉันเรียนอยู่ที่เชียงใหม่ ⊞

My close friend studies in Chiang Mai.
Мой близкий друг учится в Чиангмае.
เรารู้จักกันมานานและเป็นเพื่อนสนิทกัน ⊞

We have known each other for a long time and are close friends.
Мы давно знакомы и близкие друзья.
ฉันเล่าเรื่องนี้ให้เพื่อนสนิทฟัง ⊞

I told my close friend about this.
Я рассказал об этом близкому другу.
แม้ไม่ได้เจอกันบ่อย เราก็ยังเป็นเพื่อนสนิทกัน ⊞

Even though we do not meet often, we are still close friends.
Хотя мы редко видимся, мы всё равно остаёмся близкими друзьями.