เพื่อน ที่ดี มาก

pheuuan^F thee^F dee^M maak^F ⚙

пхыан^F тхии^F дии^M маак^F

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

very good friend, very nice friend

очень хороший друг, очень хорошая подруга; очень приятный друг, очень приятная подруга

ที่ links เพื่อน to the description ดีมาก. มาก intensifies ดี, giving the meaning “very good.” The spaces in the input are preserved; ordinary Thai writing would usually write the phrase without spaces between these words.

Components

เพื่อน

pheuuan F

[noun]

friend

друг, подруга

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ที่

thee F

[conjunction]

relative-clause marker

показатель определительного придаточного

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ดี

dee M

[adjective]

good

хороший

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

มาก

maak F

[adverb]

very

очень

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

เพื่อนที่ดีมากของฉันช่วยฉันเสมอ ⊞

My very nice friend always helps me
Мой очень хороший друг всегда мне помогает
ฉันชอบอยู่กับเพื่อนที่ดีมาก ⊞

I enjoy being with a very nice friend
Мне нравится проводить время с очень хорошим другом
เพื่อนที่ดีมากจะรับฟังเรา ⊞

A very good friend will listen to us
Очень хороший друг всегда нас выслушает
เขาโชคดีที่มีเพื่อนที่ดีมากคอยให้กำลังใจ ⊞

He is lucky to have a very good friend who encourages him
Ему повезло, что у него есть очень хороший друг, который его поддерживает
แม้จะย้ายเมือง ฉันก็ยังติดต่อกับเพื่อนที่ดีมากคนนั้น ⊞

Even though I moved to another city, I still keep in touch with that very good friend
Хотя я переехал в другой город, я всё ещё поддерживаю связь с тем очень хорошим другом

Related words

See also เพื่อนสนิท pheuuan F sa L nit L เพื่อนรัก

Synonym มิตร mit H