ความรุ่งโรจน์
noun
khwaamM rungF rotnF
⚙
кхваамM рунгF рОтнF
Meaning
glory, fame, splendor
слава, известность, великолепие
ความ turns the following verb or descriptive word into an abstract noun. Here it forms a noun referring to glory or splendor.
Etymology
Most likely, ความ is the native Thai abstract-noun-forming prefix, while รุ่งโรจน์ combines native รุ่ง, associated with rising or brightness, and โรจน์, an Indic-derived element associated with radiance. Together they express the idea of glory or splendor.
Скорее всего, ความ — исконный тайский префикс для образования абстрактных существительных, а รุ่งโรจน์ сочетает исконный элемент รุ่ง, связанный с подъёмом и яркостью, и заимствованный из индийских языков элемент โรจน์, связанный с сиянием. Вместе они передают значение славы или великолепия.
Senses
glory, fame, splendor
слава, известность, великолепие
Often refers to great success, prestige, or splendor.
Часто обозначает большой успех, престиж или великолепие.
Components
- mid (สามัญ) — low class, live syllable
- รุ่ง falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
- โรจน์ falling (โท) — low class, dead long syllable
Examples (5)
-
ความรุ่งโรจน์ของชาติเป็นแรงบันดาลใจ ⊞The nation's glory inspires.Слава страны вдохновляет.
-
นักกีฬาฝันถึงความรุ่งโรจน์ ⊞Athletes dream of glory.Спортсмены мечтают о славе.
-
ความรุ่งโรจน์ของจักรวรรดินั้นอยู่ได้ไม่นาน ⊞That empire's glory did not last long.Слава той империи длилась недолго.
-
เขาทำงานหนักเพื่อแสวงหาความรุ่งโรจน์ในวงการดนตรี ⊞He works hard in pursuit of fame in the music industry.Он усердно работает, стремясь прославиться в музыкальной индустрии.
-
ความรุ่งโรจน์ในอดีตไม่ได้รับประกันความสำเร็จในอนาคต ⊞Past glory does not guarantee future success.Слава прошлого не гарантирует успеха в будущем.
Related words
Log in to propose examples.