คำนาม, มาตุภูมิ
nounkhamM naamM , maaM dtuL phoomM ⚙
кхамM наамM , мааM туL пхуумM
Meaning
homeland, motherland
родина, отечество
A formal or literary noun for one's native country or homeland.
Etymology
มาตุภูมิ is formed from มาตุ, meaning “mother,” and ภูมิ, meaning “land” or “place.” Together they form a formal word meaning “motherland” or “homeland”; the elements are associated with Sanskrit and Pali vocabulary.
มาตุภูมิ образовано из มาตุ — «мать» и ภูมิ — «земля» или «место». Вместе эти элементы образуют книжное слово со значением «родина» или «отечество»; они связаны с санскритской и палийской лексикой.
Senses
homeland, motherland
родина, отечество
Usually refers to the country regarded as one's native land.
Обычно обозначает страну, которую считают своей родной землёй.
-
มาตุภูมิของเขาอยู่ไกลจากที่นี่ ⊞His homeland is far from here.Его родина находится далеко отсюда.
-
เธอกลับมาตุภูมิหลังจากเรียนจบ ⊞She returned to her homeland after graduating.Она вернулась на родину после окончания учёбы.
-
พวกเขาร่วมกันปกป้องมาตุภูมิ ⊞They joined together to defend their homeland.Они вместе защищали родину.
Components
Examples (5)
-
ฉันรักมาตุภูมิของฉัน ⊞I love my homeland.Я люблю свою родину.
-
เขากลับมาตุภูมิหลังจากอยู่ต่างประเทศหลายปี ⊞He returned to his homeland after living abroad for many years.Он вернулся на родину после нескольких лет жизни за границей.
-
เราควรเรียนรู้ประวัติศาสตร์ของมาตุภูมิ ⊞We should learn the history of our homeland.Нам следует изучать историю своего отечества.
-
เธอคิดถึงมาตุภูมิเมื่ออยู่ห่างบ้าน ⊞She misses her homeland when she is far from home.Она скучает по родине, когда находится далеко от дома.
-
ทหารยอมเสียสละเพื่อปกป้องมาตุภูมิ ⊞The soldiers are willing to sacrifice themselves to defend their homeland.Военнослужащие готовы пожертвовать собой, чтобы защитить родину.
Log in to propose examples.