โบนัส
nounboM natH ⚙
бОM натH
Meaning
bonus, extra pay, additional reward
премия, бонус, дополнительное вознаграждение
A noun for extra money or another reward, often paid by an employer in addition to a salary. The amount is commonly expressed in months of salary or as a sum of money.
Etymology
Borrowed from English “bonus,” ultimately from Latin bonus, meaning “good.” In Thai it commonly refers to extra pay or an additional reward.
Заимствовано из английского bonus, восходящего к латинскому bonus со значением «хороший». В тайском слово обычно обозначает дополнительную выплату или награду.
Senses
bonus; extra payment or reward
премия; дополнительная выплата или награда
Often refers to extra pay from an employer, but can also mean an additional reward or benefit.
Чаще всего это дополнительная выплата от работодателя, но слово может обозначать и другую дополнительную награду или выгоду.
-
พนักงานได้รับโบนัสหลังจากบริษัทมีกำไร ⊞The employees received a bonus after the company made a profit.Сотрудники получили премию после того, как компания получила прибыль.
Examples (10)
-
พนักงานได้รับโบนัสพิเศษในปีนี้ ⊞Employees received a special bonus this year.В этом году сотрудники получили специальную премию.
-
โบนัสจะเพิ่มเงินเดือนของคุณ ⊞The bonus will increase your salary.Бонус увеличит вашу зарплату.
-
บริษัทจ่ายโบนัสให้พนักงานทุกปี ⊞The company pays its employees a bonus every year.Компания каждый год выплачивает сотрудникам премию.
-
ปีนี้ฉันได้โบนัสสองเดือน ⊞This year I got a bonus equal to two months’ salary.В этом году я получил премию в размере двух месячных зарплат.
-
เขาใช้โบนัสซื้อคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ ⊞He used his bonus to buy a new computer.Он потратил премию на новый компьютер.
-
โบนัสขึ้นอยู่กับผลประกอบการของบริษัท ⊞The bonus depends on the company’s performance.Премия зависит от результатов работы компании.
-
ผู้จัดการประกาศว่าโบนัสปีนี้จะจ่ายในเดือนธันวาคม ⊞The manager announced that this year’s bonus will be paid in December.Менеджер объявил, что премию за этот год выплатят в декабре.
-
แม้ยอดขายลดลง บริษัทก็ยังจ่ายโบนัสให้พนักงาน ⊞Even though sales fell, the company still paid its employees a bonus.Хотя продажи упали, компания всё равно выплатила сотрудникам премию.
-
เธอแบ่งโบนัสส่วนหนึ่งเก็บไว้และอีกส่วนใช้จ่าย ⊞She saved part of her bonus and spent the rest.Она отложила часть премии, а остальное потратила.
-
พนักงานใหม่จะได้รับโบนัสตามสัดส่วนของระยะเวลาทำงาน ⊞New employees will receive a bonus proportional to the time they have worked.Новые сотрудники получат премию пропорционально отработанному времени.
Related words
Log in to propose examples.