การลงคะแนนเสียง
noun

gaan^M long^M kha^H naaen^M siang^R ⚙

каан^M лонг^M кха^H нээн^M сиянг^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

voting, vote, casting a vote

голосование, подача голоса

การ turns the verb ลงคะแนนเสียง into a noun referring to the act or process of voting. Thai does not mark tense here; time is understood from context or indicated by other words.

Etymology

This is a Thai formation: การ nominalizes the verb ลงคะแนนเสียง, meaning to vote. The expression combines ลงคะแนน, to cast or mark a vote, with เสียง, vote or voice.

Это тайское образование: การ превращает глагол ลงคะแนนเสียง «голосовать» в существительное. Выражение включает ลงคะแนน «отдать голос» и เสียง «голос».

Senses

noun

voting, the act or process of casting a vote

голосование, подача голоса

Refers to the act or process of voting.

Обозначает действие или процесс голосования.

การลงคะแนนเสียงเป็นความลับ ⊞

Voting is secret.
Голосование проходит тайно.

Components

การ

gaan M

[noun]

noun-forming prefix

словообразовательная приставка, образующая существительное

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ลงคะแนนเสียง

long M kha H naaen M siang R

[verb]

to vote, to cast a vote

голосовать, подавать голос

ลง mid (สามัญ) — low class, live syllable
คะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
แนน mid (สามัญ) — low class, live syllable
เสียง rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

การลงคะแนนเสียงจะเริ่มในเวลา 9 โมงเช้า ⊞

Voting starts at nine a.m.
Голосование начнётся в девять утра.
การลงคะแนนเสียงครั้งนี้มีผู้เข้าร่วมจำนวนมาก ⊞

Many people took part in this vote.
В этом голосовании участвовало много людей.
ประชาชนออกมาใช้สิทธิในการลงคะแนนเสียง ⊞

People came out to exercise their right to vote.
Жители пришли, чтобы воспользоваться своим правом голоса.
การลงคะแนนเสียงเป็นความลับ ⊞

Voting is secret.
Голосование проходит тайно.
คณะกรรมการประกาศผลการลงคะแนนเสียงแล้ว ⊞

The committee has announced the voting results.
Комитет уже объявил результаты голосования.

Related words

See also ลงคะแนนเสียง เลือกตั้ง leuuak F dtang F ออกเสียง ork L siang R บัตรเลือกตั้ง