น่าหลงใหล
adjectivenaaF longR laiR ⚙
нааF лонгR лайR
Meaning
fascinating, captivating, enchanting
завораживающий, увлекательный, пленительный
น่า combines with a verb or descriptive word to express that something is likely to produce a particular reaction or is worth doing. In น่าหลงใหล, it describes something that strongly draws and holds a person's interest.
Etymology
A native Thai formation: น่า expresses that something is likely to evoke a response, and หลงใหล means to be fascinated or captivated. Together they describe something that draws a person in.
Исконное тайское сочетание: น่า указывает на то, что нечто вызывает определённую реакцию, а หลงใหล означает быть очарованным или увлечённым. Вместе они описывают то, что притягивает внимание.
Senses
fascinating; captivating; enchanting
завораживающий; увлекательный; пленительный
Describes something that strongly attracts or holds one's interest.
Описывает то, что сильно привлекает и удерживает внимание.
Components
Examples (5)
-
การเดินทางนี้น่าหลงใหลมาก ⊞The journey was fascinatingЭто путешествие было очень увлекательным.
-
เรื่องราวของเขาน่าหลงใหลจนฉันฟังต่อ ⊞His story was fascinating to hearЕго рассказ был таким увлекательным, что я продолжил слушать.
-
ดนตรีในงานนี้น่าหลงใหลจนทุกคนหยุดฟัง ⊞The music at this event was so captivating that everyone stopped to listen.Музыка на этом мероприятии была настолько завораживающей, что все остановились послушать.
-
เขาเล่าเรื่องได้อย่างน่าหลงใหล ⊞He tells stories in a captivating way.Он рассказывает истории очень увлекательно.
-
แสงเหนือเป็นภาพที่น่าหลงใหล ⊞The northern lights are a fascinating sight.Северное сияние — завораживающее зрелище.
Log in to propose examples.