มีเสน่ห์
adjective
meeM saehnhL
⚙
мииM сеенхL
Meaning
charming, charismatic, appealing
обаятельный, привлекательный, харизматичный
A compound meaning that someone or something has charm. It commonly functions as a predicate adjective; Thai does not require a copula in this use.
Etymology
The compound combines the native Thai verb มี, “to have,” with เสน่ห์, a Pali-Sanskrit loan related to affection or attraction. Together they mean “to have charm.”
Составное слово образовано из исконного тайского глагола มี «иметь» и заимствованного из пали или санскрита เสน่ห์, связанного со значениями привязанности и притяжения. Вместе они означают «обладать обаянием».
Senses
charming, charismatic, appealing
обаятельный, харизматичный, привлекательный
Describes a person or thing that attracts or pleases others through charm.
О человеке или предмете, которые привлекают или нравятся благодаря своему обаянию.
Components
Examples (5)
-
เขาเป็นคนมีเสน่ห์มาก ⊞He is a very charming person.Он очень обаятельный человек.
-
รอยยิ้มของเธอมีเสน่ห์ ⊞Her smile is charming.Её улыбка очаровательна.
-
นักร้องคนนั้นมีเสน่ห์บนเวที ⊞That singer is charismatic on stage.Тот певец харизматичен на сцене.
-
แม้จะพูดน้อย แต่เขาก็มีเสน่ห์ ⊞Although he speaks little, he is still charming.Хотя он мало говорит, он всё равно обаятелен.
-
ความเป็นธรรมชาติทำให้เธอมีเสน่ห์ ⊞Her naturalness makes her appealing.Её естественность делает её привлекательной.
Related words
| 2. เสน่ห์ sa L naeh L | 1. มีเสน่ห์ |
| — | — |
| 1. เย้ายวน yao H won M | 2. มีเสน่ห์ |
| alluring เย้ายวน has a stronger sexual or seductive connotation than the general appeal of มีเสน่ห์. | соблазнительный เย้ายวน имеет более сильный сексуальный или соблазнительный подтекст, чем общее обаяние มีเสน่ห์. |
| 1. เซ็กซี่ sek H see F | 2. มีเสน่ห์ |
| — | — |
| 2. น่าดึงดูด | 1. มีเสน่ห์ |
| — | — |
| 2. น่าหลงใหล naa F long R lai R | 1. มีเสน่ห์ |
| — | — |
Log in to propose examples.