ทำหน้าที่ได้ดี

tham^M naa^F thee^F dai^F dee^M ⚙

тхам^M наа^F тхии^F дай^F дии^M

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

perform one's duties well, do the job well, function well

хорошо выполнять обязанности, хорошо справляться со своей работой, хорошо функционировать

ทำหน้าที่ means to perform a duty or function. ได้ here indicates that the action is successfully or satisfactorily achieved, and ดี evaluates how well it is done.

Components

ทำ

tham M

[verb]

do, perform

делать, выполнять

mid (สามัญ) — low class, live syllable

หน้าที่

naa F thee F

[noun]

duty, function

обязанность, функция

หน้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
ที่ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ได้

dai F

[verb]

can, manage to

мочь, суметь

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

ดี

dee M

[adjective]

good, well

хороший, хорошо

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

อุปกรณ์นี้ทำหน้าที่ได้ดีมาก ⊞

This device performs its function very well.
Это устройство очень хорошо выполняет свою функцию.
เขาทำหน้าที่ได้ดีในทีม ⊞

He performs his role well on the team.
Он хорошо справляется со своей ролью в команде.
ระบบนี้ทำหน้าที่ได้ดีแม้มีผู้ใช้จำนวนมาก ⊞

This system functions well even with many users.
Эта система хорошо работает даже при большом количестве пользователей.
เธอทำหน้าที่ได้ดีในฐานะหัวหน้าทีม ⊞

She performs her duties well as team leader.
Она хорошо исполняет обязанности руководителя команды.
พนักงานทุกคนควรทำหน้าที่ได้ดีและรับผิดชอบงานของตน ⊞

Every employee should do their job well and take responsibility for their work.
Каждый сотрудник должен хорошо выполнять свою работу и отвечать за неё.

Related words

See also ปฏิบัติหน้าที่

Synonym ทำงานได้ดี