สัญชาตญาณ
noun

san^R chaat^F yaan^M ⚙

сан^R чаат^F йаан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

instinct, intuition, innate instinct

инстинкт, чутьё, интуиция

An abstract noun. It commonly appears in phrases such as สัญชาตญาณของสัตว์, meaning an animal's instinct. Thai nouns do not change form for number.

Etymology

Most likely formed from สัญชาติ, relating to birth or innate nature, and ญาณ, meaning knowledge or insight, from Pali and Sanskrit roots. Together they refer to an inborn faculty of knowing or responding.

Скорее всего, слово образовано из สัญชาติ, связанного с рождением или врождённой природой, и ญาณ — «знание, прозрение», восходящего к палийским и санскритским корням. Вместе они обозначают врождённую способность понимать или реагировать.

Senses

noun

instinct, an innate tendency to act or react

инстинкт, врождённая склонность действовать или реагировать

Can refer to an innate behavior or to an intuitive feeling that guides a decision.

Может обозначать как врождённое поведение, так и интуитивное чувство, помогающее принять решение.

สัตว์ป่าต้องใช้สัญชาตญาณเพื่อหาอาหาร ⊞

Wild animals have to use instinct to find food.
Диким животным приходится полагаться на инстинкт, чтобы найти пищу.
ฉันมีสัญชาตญาณว่าเขากำลังพูดความจริง ⊞

I have a gut feeling that he is telling the truth.
У меня такое чутьё, что он говорит правду.

Components

สัญชาติ

san R chaat F

[noun]

innate nature, birth

врождённая природа, рождение

สัญ rising (จัตวา) — high class, live syllable
ชาต falling (โท) — low class, dead long syllable

ญาณ

yaan M

[noun]

knowledge, insight

знание, прозрение

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

สุนัขทำตามสัญชาตญาณของมัน ⊞

The dog follows its instinct
Собака следует своему инстинкту.
การตัดสินใจบางอย่างมาจากสัญชาตญาณ ⊞

Some decisions come from instinct
Некоторые решения продиктованы инстинктом.
สัญชาตญาณของแม่ทำให้เธอรู้ว่าลูกกำลังมีปัญหา ⊞

A mother's instinct tells her that her child is in trouble.
Материнский инстинкт подсказывает ей, что у ребёнка неприятности.
บางครั้งสัญชาตญาณก็ช่วยให้เราตัดสินใจได้เร็วขึ้น ⊞

Sometimes instinct helps us make decisions more quickly.
Иногда инстинкт помогает нам быстрее принимать решения.
เขาเชื่อสัญชาตญาณของตัวเองและไม่ขึ้นรถคันนั้น ⊞

He trusted his instinct and did not get into that car.
Он доверился своему чутью и не сел в ту машину.

Related words

See also ลางสังหรณ์ ความรู้สึก khwaam M roo H seuk L ญาณ yaan M