สัญชาติ
nounsanR chaatF ⚙
санR чаатF
Meaning
nationality, citizenship (noun)
гражданство, национальность (существительное)
Refers to a person's legal nationality or citizenship, not usually their ethnic identity.
Etymology
Most likely a learned Pali-Sanskrit-derived term related to the idea of birth or origin; in modern Thai it refers to a person's nationality or citizenship.
Скорее всего, это книжное слово палийско-санскритского происхождения, связанное с понятием рождения или происхождения; в современном тайском оно означает гражданство или национальность человека.
Senses
nationality; citizenship
гражданство; национальность
In this legal sense, it concerns the country a person is a citizen of, not their ethnicity.
В юридическом значении указывает на страну, гражданином которой является человек, а не на его этническую принадлежность.
-
เขายื่นคำขอสัญชาติเมื่อปีที่แล้ว ⊞He submitted an application for citizenship last year.В прошлом году он подал заявление на получение гражданства.
Examples (5)
-
ผู้สมัครต้องระบุสัญชาติในแบบฟอร์ม ⊞Applicants must state their nationality on the form.Заявители должны указать гражданство в анкете.
-
เขาได้รับสัญชาติใหม่ ⊞He obtained a new citizenship.Он получил новое гражданство.
-
เด็กคนนี้มีสัญชาติอะไร ⊞What nationality is this child?Какое гражданство у этого ребёнка?
-
เธอถือสองสัญชาติ ⊞She holds dual citizenship.У неё двойное гражданство.
-
การขอสัญชาติต้องใช้เอกสารหลายอย่าง ⊞Applying for citizenship requires several documents.Для подачи заявления на гражданство нужно много документов.
Related words
| 2. เชื้อชาติ | 1. สัญชาติ |
| — | — |
| 2. พลเมือง | 1. สัญชาติ |
| — | — |
| 2. ชาติ chaat F | 1. สัญชาติ |
| — | — |
| 2. สองสัญชาติ | 1. สัญชาติ |
| — | — |
| 1. ชาวต่างชาติ chaao M dtaang L chaat F | 2. สัญชาติ |
| foreigner ชาวต่างชาติ refers to the person, while สัญชาติ refers to their legal nationality. | иностранец ชาวต่างชาติ относится к человеку, а สัญชาติ — к его юридическому гражданству. |
Log in to propose examples.