วงแหวน
noun

wong^M waaen^R ⚙

вонг^M вээн^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

ring, band

кольцо, перстень

A compound noun for a ring-shaped object or a ring worn as jewelry. The classifier for a jewelry ring is วง.

Etymology

This is a native Thai compound of วง, meaning a circle or ring, and แหวน, meaning a ring worn as jewelry. Together they refer to a ring or a ring-shaped object.

Это исконно тайское сложение слов วง «круг, кольцо» и แหวน «кольцо как украшение». Вместе они обозначают кольцо или предмет кольцевой формы.

Senses

noun classifier: วง

ring, a circular band or ring-shaped object

кольцо, предмет кольцевой формы

Used for jewelry and for ring-shaped forms, including planetary rings.

Употребляется для украшений и предметов кольцевой формы, в том числе для колец планет.

เธอสวมวงแหวนทองคำที่นิ้วนาง ⊞

She wears a gold ring on her ring finger.
Она носит золотое кольцо на безымянном пальце.

Components

วง

wong M

[noun]

circle, ring

круг, кольцо

mid (สามัญ) — low class, live syllable

แหวน

waaen R

[noun]

ring worn as jewelry

кольцо как украшение

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เธอสวมวงแหวนทองคำที่นิ้วนาง ⊞

She wears a gold ring on her ring finger.
Она носит золотое кольцо на безымянном пальце.
เขาวาดวงแหวนรอบจุดบนกระดาษ ⊞

He drew a circle around a dot on the paper.
Он нарисовал круг вокруг точки на бумаге.
วงแหวนวงนี้ทำจากเงินแท้ ⊞

This ring is made of pure silver.
Это кольцо сделано из чистого серебра.
นักดาราศาสตร์ศึกษาวงแหวนของดาวเสาร์ ⊞

Astronomers study Saturn's rings.
Астрономы изучают кольца Сатурна.
เขาซื้อวงแหวนเป็นของขวัญให้แฟน ⊞

He bought a ring as a gift for his partner.
Он купил кольцо в подарок своей возлюбленной.

Related words

See also ห่วง huang L กำไล เครื่องประดับ

Synonym แหวน waaen R