โดยสมมติ
conjunction

doy^M som^R ma^H dti^L ⚙

дОй^M сом^R ма^H ти^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

assuming, supposing, on the assumption that

при условии, что; исходя из предположения, что

This expression introduces an assumption, commonly followed by ว่า and a clause. It is relatively formal; สมมติว่า is a common shorter alternative.

Etymology

The expression combines the Thai preposition โดย, meaning by or on the basis of, with สมมติ, meaning to assume or suppose. สมมติ entered Thai from Pali and Sanskrit, where related forms refer to agreement, convention, or supposition.

Выражение сочетает тайский предлог โดย со значением «посредством, на основании» и слово สมมติ — «предполагать». Слово สมมติ пришло в тайский из пали и санскрита; родственные формы имеют значения «соглашение», «условность» или «предположение».

Senses

conjunction Relatively formal

assuming that; supposing that

при условии, что; если предположить, что

Often followed by ว่า and a clause to state the assumption.

Часто перед придаточной частью употребляется ว่า.

โดยสมมติว่าฝนไม่ตก เราจะจัดงานกลางแจ้ง ⊞

Assuming it does not rain, we will hold the event outdoors.
Если предположить, что дождя не будет, мы проведём мероприятие на открытом воздухе.

Components

โดย

doy M

[preposition]

by; through; on the basis of

посредством; на основании

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

สมมติ

som R ma H dti L

[verb]

to assume; to suppose

предполагать; допускать

สม rising (จัตวา) — high class, live syllable
มะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ติ low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

โดยสมมติว่าเขาจะมาช้า เราควรเริ่มประชุมก่อน ⊞

Assuming he will be late, we should start the meeting first.
Если предположить, что он опоздает, нам следует начать собрание пораньше.
โดยสมมติว่าเธอทำได้ เราจะให้เธอลองทำ ⊞

Assuming she can do it, we will let her try.
Если предположить, что она справится, мы дадим ей попробовать.
โดยสมมติว่าราคาคงที่ การคำนวณนี้จะง่ายขึ้น ⊞

Assuming the price stays constant, this calculation will be easier.
Если считать, что цена остаётся постоянной, этот расчёт станет проще.
โดยสมมติว่าทุกคนเห็นด้วย เราจะเริ่มโครงการพรุ่งนี้ ⊞

Assuming everyone agrees, we will start the project tomorrow.
Если предположить, что все согласны, мы начнём проект завтра.
โดยสมมติว่าไม่มีอุปสรรค เราจะส่งสินค้าได้ภายในวันศุกร์ ⊞

Assuming there are no obstacles, we can deliver the goods by Friday.
Если не возникнет препятствий, мы сможем доставить товар до пятницы.

Related words

See also สมมติ som R ma H dti L ถ้า thaa F

Synonym สมมติว่า ถ้าสมมติว่า