คำเตือน
nounkhamM dteuuanM ⚙
кхамM тыанM
Meaning
warning, caution, alert, admonition
предупреждение, предостережение, предостерегающее сообщение
A noun compound referring to a warning or cautionary message. It is not usually the ordinary word for a reminder.
Etymology
This is a native Thai compound: คำ means “word” or “utterance,” and เตือน means “to warn” or “to remind.” Together they form a noun meaning a warning or cautionary message.
Это исконно тайское сложное слово: คำ означает «слово» или «высказывание», а เตือน — «предупреждать» или «напоминать». Вместе они образуют существительное со значением «предупреждение» или «предостерегающее сообщение».
Senses
warning; cautionary message
предупреждение; предостерегающее сообщение
Common on signs, labels, and in spoken or written warnings.
Часто встречается на табличках и этикетках, а также в устных и письменных предупреждениях.
-
คำเตือนนี้สำคัญมาก โปรดอ่านให้ครบ ⊞This warning is very important; please read it all.Это предупреждение очень важно; пожалуйста, прочитайте его полностью.
Components
Examples (5)
-
โปรดอ่านคำเตือนก่อนใช้ยา ⊞Please read the warning before taking the medicine.Пожалуйста, прочитайте предупреждение перед тем, как принимать лекарство.
-
ป้ายนี้มีคำเตือนเรื่องพื้นลื่น ⊞This sign has a warning about the slippery floor.На этой табличке есть предупреждение о скользком полу.
-
คำเตือนบนฉลากระบุว่าไม่ควรใช้กับเด็ก ⊞The warning on the label says it should not be used for children.В предупреждении на этикетке указано, что средство не следует применять для детей.
-
บริษัทส่งคำเตือนให้ลูกค้าก่อนปิดปรับปรุงระบบ ⊞The company sent customers a warning before shutting down the system for maintenance.Компания предупредила клиентов перед тем, как отключить систему на обслуживание.
-
แม้จะได้รับคำเตือนหลายครั้ง เขาก็ยังขับรถเร็ว ⊞Although he had been warned several times, he still drove fast.Хотя его предупреждали уже несколько раз, он всё равно продолжал быстро ехать.
Log in to propose examples.