การเตือน
nounnoun

gaan^M dteuuan^M ⚙

каан^M тыан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

warning, alert (noun); reminder (noun)

предупреждение, предостережение (существительное); напоминание (существительное)

การ placed before a verb forms a noun for the action or result. Depending on context, การเตือน can mean a warning or alert, or a reminder.

Etymology

การ is a nominalizing element derived from Pali and Sanskrit forms associated with action or doing. เตือน is a native Thai verb meaning “to warn” or “to remind”; together, they form a noun for a warning or reminder.

การ — словообразующий элемент, восходящий к палийским и санскритским формам со значением действия или совершения. เตือน — исконный тайский глагол «предупреждать» или «напоминать»; вместе они образуют существительное со значением предупреждения или напоминания.

Senses

noun

warning, alert, or caution

предупреждение, сигнал тревоги, предостережение

Refers to a warning or alert given to prevent danger or an unwanted outcome.

Предупреждение или сигнал, призванный предотвратить опасность или нежелательный результат.

การเตือนล่วงหน้าช่วยให้ทุกคนเตรียมตัวได้ ⊞

An advance warning helps everyone prepare.
Заблаговременное предупреждение помогает всем подготовиться.
การเตือนเรื่องไฟไหม้ดังขึ้นกลางดึก ⊞

The fire alert sounded in the middle of the night.
Сигнал о пожаре прозвучал посреди ночи.

noun

reminder; the act of reminding

напоминание; действие, состоящее в том, чтобы напомнить

Often used for a notification or reminder about a task, time, or appointment.

Часто обозначает уведомление или напоминание о деле, времени или встрече.

ฉันตั้งการเตือนในโทรศัพท์ให้กินยาทุกวัน ⊞

I set a reminder on my phone to take my medicine every day.
Я установил в телефоне напоминание принимать лекарство каждый день.
การเตือนครั้งนี้ทำให้เขานึกถึงวันนัด ⊞

This reminder made him remember the appointment.
Это напоминание заставило его вспомнить о встрече.

Components

การ

gaan M

[particle]

forms an action noun

образует существительное действия

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เตือน

dteuuan M

[verb]

to warn; to remind

предупреждать; напоминать

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

การเตือนล่วงหน้าช่วยให้ทุกคนเตรียมตัวได้ ⊞

An advance warning helps everyone prepare.
Заблаговременное предупреждение помогает всем подготовиться.
ฉันได้รับการเตือนจากหัวหน้าว่าอย่ามาสาย ⊞

I was warned by my boss not to be late.
Начальник предупредил меня, чтобы я не опаздывал.
การเตือนเรื่องไฟไหม้ดังขึ้นกลางดึก ⊞

The fire alert sounded in the middle of the night.
Сигнал о пожаре прозвучал посреди ночи.
ฉันตั้งการเตือนในโทรศัพท์ให้กินยาทุกวัน ⊞

I set a reminder on my phone to take my medicine every day.
Я установил в телефоне напоминание принимать лекарство каждый день.
การเตือนครั้งนี้ทำให้เขานึกถึงวันนัด ⊞

This reminder made him remember the appointment.
Это напоминание заставило его вспомнить о встрече.

Related words

See also การแจ้งเตือน เตือน dteuuan M ย้ำ yam H

Synonym คำเตือน kham M dteuuan M