การจัดวาง
noungaanM jatL waangM ⚙
каанM тьатL ваангM
Meaning
placement, arrangement, layout
размещение, расположение, расстановка, компоновка
การ nominalizes the verb phrase จัดวาง. The compound refers to the act or result of arranging or placing things, often with attention to order or layout.
Etymology
A native Thai formation: การ nominalizes the verb phrase จัดวาง, combining จัด, “arrange,” and วาง, “place.”
Образовано средствами тайского языка: การ превращает глагольное сочетание จัดวาง в существительное; จัด означает «упорядочивать», а วาง — «размещать».
Senses
placement, arrangement, layout
размещение, расположение, расстановка
Used for the arrangement or positioning of objects, products, text, or spaces.
Употребляется, когда речь идёт о расположении предметов, товаров, текста или организации пространства.
-
การจัดวางหนังสือบนชั้นทำให้หยิบง่าย ⊞The arrangement of the books on the shelf makes them easy to reach.Книги на полке расположены так, что их легко достать.
Components
Examples (5)
-
การจัดวางสินค้าต้องเป็นระเบียบ ⊞The arrangement of the products must be orderly.Расстановка товаров должна быть упорядоченной.
-
การจัดวางโต๊ะในห้องนี้ทำให้เดินสะดวก ⊞The arrangement of the tables in this room makes it easy to walk around.Расстановка столов в этой комнате позволяет удобно ходить.
-
เราเปลี่ยนการจัดวางสินค้าเพื่อให้ร้านดูกว้างขึ้น ⊞We changed the product layout to make the shop look more spacious.Мы изменили расположение товаров, чтобы магазин казался просторнее.
-
การจัดวางข้อความบนหน้าจออ่านง่ายกว่าเดิม ⊞The text layout on the screen is easier to read than before.Текст на экране теперь расположен так, что его легче читать.
-
สถาปนิกอธิบายการจัดวางพื้นที่ให้เหมาะกับการใช้งาน ⊞The architect explained the layout of the space to suit its use.Архитектор объяснил, как организовано пространство с учётом его назначения.
Log in to propose examples.