ความไว
nounnounkhwaamM waiM ⚙
кхваамM вайM
Meaning
sensitivity, responsiveness (noun); speed, quickness (noun)
чувствительность, восприимчивость (существительное); быстрота, скорость реакции (существительное)
ความ combines with ไว to form an abstract noun. Depending on context, ความไว can refer to sensitivity or to quickness and speed of response.
Etymology
A native Thai compound formed from ความ, an element that turns a quality into an abstract noun, and ไว, meaning fast or sensitive.
Исконное тайское сочетание: ความ образует отвлечённое существительное, а ไว означает «быстрый» или «чувствительный».
Senses
sensitivity; responsiveness
чувствительность; восприимчивость
Often used with ต่อ to identify what someone or something is sensitive to.
Часто употребляется с ต่อ, указывая, к чему именно проявляется чувствительность.
-
กล้องรุ่นนี้มีความไวต่อแสงสูง ⊞This camera model has high sensitivity to light.Эта модель камеры обладает высокой чувствительностью к свету.
speed; quickness of response
быстрота; скорость реакции
Refers to how quickly a person, system, or device responds.
Описывает, насколько быстро человек, система или устройство реагирует.
-
ความไวในการตอบสนองของเครื่องนี้ดีมาก ⊞This machine's response speed is excellent.Это устройство очень быстро реагирует.
Components
Examples (5)
-
ความไวของเซ็นเซอร์สูง ⊞The sensor's sensitivity is highЧувствительность датчика высокая.
-
เขามีความไวต่อเสียง ⊞He has sensitivity to soundОн чувствителен к звукам.
-
ความไวในการตอบสนองของระบบดีมาก ⊞The system's response speed is very good.Система реагирует очень быстро.
-
เราต้องปรับความไวของหน้าจอ ⊞We need to adjust the screen's sensitivity.Нам нужно настроить чувствительность экрана.
-
ความไวต่อแสงของกล้องปรับได้ ⊞The camera's sensitivity to light can be adjusted.Чувствительность камеры к свету можно настроить.
Log in to propose examples.