ไว
adjectiveadjective

wai^M ⚙

вай^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

fast, quick, rapid (adjective); sensitive, responsive (adjective)

быстрый, скорый, стремительный (прилагательное); чувствительный, восприимчивый (прилагательное)

ไว commonly describes quick movement, actions, or reactions. In combinations such as ไวต่อแสง, it means sensitive or responsive to something. เร็ว is a broader and often interchangeable word for fast.

Etymology

Native Thai root. It is a basic adjective used to describe speed and quickness.

Исконно тайский корень. Это базовое прилагательное, используемое для описания скорости и быстроты.

Senses

adjective

fast, quick, rapid

быстрый, скорый, стремительный

Describes speed of movement, an action, or a process.

Описывает скорость движения, действия или процесса.

เขาตอบคำถามได้ไวมาก ⊞

He answered the question very quickly.
Он очень быстро ответил на вопрос.

adjective

sensitive, responsive

чувствительный, восприимчивый

Often used in the construction ไวต่อ, meaning sensitive or responsive to something.

Часто употребляется в конструкции ไวต่อ со значением «чувствительный к чему-либо».

ผิวฉันไวต่อแสงแดด ⊞

My skin is sensitive to sunlight.
Моя кожа чувствительна к солнечному свету.

Components

ไว

wai M

[adjective]

fast, quick

быстрый, скорый

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เขาเดินไวมาก ⊞

He walks very fast.
Он ходит очень быстро.
ตอบไวดีนะ ⊞

You respond quickly.
Ты быстро отвечаешь.
เวลาผ่านไปไวเหลือเกิน ⊞

Time passes so quickly.
Время проходит так быстро.
รถคันนี้วิ่งไว ⊞

This car goes fast.
Эта машина едет быстро.
เธอทำงานไว ⊞

She works quickly.
Она работает быстро.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'wai' (fast) is a common core vocabulary item in the Kra-Dai language family. In Khmer, while not a direct cognate in the same phonetic way, the concept of speed is expressed through different roots, but comparative linguistics often looks at these basic adjectives across Southeast Asian languages. In other Tai languages (like Lao or Shan), similar sounding words for 'fast' or 'quick' exist, reflecting the shared ancestral Proto-Tai root.

The word 'wai' (fast) is a common core vocabulary item in the Kra-Dai language family. In Khmer, while not a direct cognate in the same phonetic way, the concept of speed is expressed through different roots, but comparative linguistics often looks at these basic adjectives across Southeast Asian languages. In other Tai languages (like Lao or Shan), similar sounding words for 'fast' or 'quick' exist, reflecting the shared ancestral Proto-Tai root.

Слово 'wai' (быстрый) является общим базовым лексическим элементом в тай-кадайской языковой семье. В кхмерском языке, хотя и нет прямого фонетического когната, концепция скорости выражается другими корнями, однако сравнительное языкознание часто анализирует такие базовые прилагательные в языках Юго-Восточной Азии. В других тайских языках (таких как лаосский или шанский) существуют схожие по звучанию слова для обозначения быстроты, что отражает общий пратайский корень.

Related words

Antonym
2. ช้า chaa H	1. ไว
slow ไว is the opposite of ช้า.	медленный ไว является противоположностью ช้า.

Synonym
2. เร็ว reo M	1. ไว
fast ไว often emphasizes reaction time or agility, while เร็ว refers to general speed.	быстрый ไว часто подчеркивает скорость реакции или ловкость, в то время как เร็ว относится к общей скорости.

See also
1. ความไว khwaam M wai M	2. ไว
—	—