การเดินป่า

noun

gaanM dəənM bpaaL ⚙

каанM дəəнM пааL

Log in to save
▲ · ▼

Meaning

hiking, hike, trekking

пеший поход, поход, пеший туризм

การ turns the verb phrase เดินป่า into a noun for the activity of hiking. It commonly appears as the subject or object of a sentence.

Etymology

A native Thai formation: การ nominalizes the activity, while เดินป่า combines เดิน, “to walk,” and ป่า, “forest,” to mean walking in the forest.

Образовано из исконно тайских элементов: การ превращает действие в существительное, а сочетание เดิน и ป่า означает «ходить по лесу».

Senses

noun

hiking; a hike or trekking as an activity

пеший поход; пеший туризм как занятие

Refers to walking in natural or forested areas, usually for recreation.

Обозначает прогулку или поход по природной, часто лесной местности.

  • การเดินป่าช่วยให้เราได้ออกกำลังกาย ⊞
    Hiking helps us get exercise.
    Пешие походы помогают нам поддерживать физическую форму.

Components

การ
gaan M
[noun]
action or activity nominalizer
показатель действия или занятия
  • mid (สามัญ) — mid class, live syllable
เดิน
dəən M
[verb]
to walk
ходить пешком
  • mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ป่า
bpaa L
[noun]
forest
лес
  • low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

  • การเดินป่าเป็นกิจกรรมที่สนุก ⊞
    Hiking is a fun activity.
    Пеший поход — это увлекательное занятие.
  • เราวางแผนเดินป่าในสุดสัปดาห์ ⊞
    We plan a hike this weekend.
    Мы планируем поход на эти выходные.
  • การเดินป่าช่วยให้เราได้ออกกำลังกาย ⊞
    Hiking helps us get exercise.
    Пешие походы помогают нам поддерживать физическую форму.
  • ก่อนการเดินป่า ควรเตรียมน้ำและอาหารให้พร้อม ⊞
    Before a hike, you should prepare water and food.
    Перед походом следует подготовить воду и еду.
  • การเดินป่าในฤดูฝนต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ ⊞
    Hiking during the rainy season requires special care.
    Во время походов в сезон дождей нужно быть особенно осторожным.

Related words

Log in to propose examples.