ปีนเขา
verbnoun

bpeen^M khao^R ⚙

пиин^M кхао^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

climb a mountain, go mountain climbing (verb); mountain climbing, mountaineering (noun)

взбираться на гору, ходить в горы (глагол); альпинизм, восхождение на гору (существительное)

This compound is used as a verb meaning to climb a mountain. In context, it can also refer to the activity of mountain climbing.

Etymology

This is a native Thai compound: ปีน means “climb” and เขา means “mountain,” together forming “climb a mountain” or “mountain climbing.”

Это исконное тайское сочетание: ปีน означает «взбираться», а เขา — «гора»; вместе они образуют значение «взбираться на гору» или «альпинизм».

Senses

verb

to climb a mountain

взбираться на гору

Commonly appears with ไป to mean going mountain climbing.

Часто употребляется с ไป в значении «отправиться в горы».

พรุ่งนี้เราจะไปปีนเขากัน ⊞

Tomorrow we are going to climb a mountain together.
Завтра мы вместе отправимся в горы.

noun

mountain climbing, mountaineering

альпинизм, восхождение на гору

The activity can be used as the subject of a sentence.

Название занятия может выступать подлежащим в предложении.

ปีนเขาเป็นกิจกรรมที่ต้องใช้แรงและความอดทน ⊞

Mountain climbing is an activity that takes strength and endurance.
Альпинизм требует сил и выносливости.

Components

ปีน

bpeen M

[verb]

to climb

взбираться, карабкаться

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เขา

khao R

[noun]

mountain

гора

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ปีนี้เราอยากไปปีนเขากับเพื่อน ⊞

This year we want to go mountain climbing with friends.
В этом году мы хотим сходить в горы с друзьями.
เขาชอบปีนเขาในวันหยุด ⊞

He likes climbing mountains on holidays.
Он любит ходить в горы на выходных.
ก่อนปีนเขา ควรตรวจสอบสภาพอากาศ ⊞

Before climbing a mountain, you should check the weather.
Перед восхождением на гору следует проверить погоду.
การปีนเขาต้องเตรียมรองเท้าที่เหมาะสม ⊞

Mountain climbing requires suitable footwear.
Для занятий альпинизмом нужна подходящая обувь.
พวกเขาไปปีนเขาที่เชียงใหม่เมื่อเดือนก่อน ⊞

They went mountain climbing in Chiang Mai last month.
В прошлом месяце они ездили в горы в Чиангмае.

Related words

See also
2. ปีนผา bpeen M phaa R	1. ปีนเขา
rock climbing ปีนเขา refers to climbing mountains in general, whereas ปีนผา specifically refers to climbing steep cliffs or rock faces.	скалолазание ปีนเขา относится к восхождению в горы в целом, тогда как ปีนผา конкретно означает лазание по крутым скалам или утесам.
2. เดินป่า dəən M bpaa L	1. ปีนเขา
hiking ปีนเขา involves ascending peaks, while เดินป่า refers to trekking or hiking through forests and wilderness.	поход ปีนเขา предполагает восхождение на вершины, тогда как เดินป่า означает трекинг или прогулки по лесам и дикой природе.
1. ปีน bpeen M	2. ปีนเขา
climb ปีน is the general verb for climbing, while ปีนเขา specifically refers to the activity of climbing mountains.	лезть ปีน — это общий глагол «лезть», тогда как ปีนเขา относится конкретно к альпинизму или восхождению на горы.
1. การเดินป่า gaan M dəən M bpaa L	2. ปีนเขา
—	—
1. ปีนผา bpeen M phaa R	2. ปีนเขา
—	—
1. เดินป่า dəən M bpaa L	2. ปีนเขา
—	—

Synonym
2. ไต่เขา dtai L khao R	1. ปีนเขา
climb a mountain ปีนเขา is the general term for climbing mountains, while ไต่เขา often implies a more gradual or cautious ascent.	взобраться в гору ปีนเขา — это общий термин для восхождения в горы, в то время как ไต่เขา часто подразумевает более постепенный или осторожный подъем.
1. ไต่เขา dtai L khao R	2. ปีนเขา
—	—