ขั้นตอนการปฏิบัติ
noun

khan^F dtorn^M gaan^M bpa^L dti^L bat^L ⚙

кхан^F тоон^M каан^M па^L ти^L бат^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

procedure, procedure steps, operating procedure, protocol

процедура, порядок действий, порядок выполнения, протокол

This noun phrase refers to the steps or prescribed procedure for carrying something out. การ turns ปฏิบัติ into a noun, and ขั้นตอน specifies the steps involved.

Etymology

The phrase combines ขั้นตอน, a Thai noun meaning steps or stages, with การปฏิบัติ, a noun formed from the nominalizer การ and ปฏิบัติ, a word of Pali-Sanskrit origin meaning to carry out or practice.

Сочетание состоит из ขั้นตอน, тайского слова со значением «этапы», и การปฏิบัติ. Последнее образовано с помощью номинализатора การ от слова ปฏิบัติ палийско-санскритского происхождения со значением «выполнять, практиковать».

Senses

noun neutral, common in administrative and instructional contexts classifier: ขั้นตอน

procedure, sequence of steps for carrying something out

процедура, последовательность действий

Often used in manuals, workplace instructions, and descriptions of standard procedures.

Часто встречается в руководствах, рабочих инструкциях и описаниях установленного порядка.

กรุณาทำตามขั้นตอนการปฏิบัติที่กำหนดไว้ ⊞

Please follow the prescribed procedure.
Пожалуйста, следуйте установленной процедуре.

Components

ขั้นตอน

khan F dtorn M

[noun]

step, stage, procedure

шаг, этап, порядок

ขั้น falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
ตอน mid (สามัญ) — mid class, live syllable

การปฏิบัติ

gaan M bpa L dti L bat L

[noun]

implementation, practice, carrying out

выполнение, осуществление, практика

การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ปะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ฏิ low (เอก) — mid class, dead short syllable
บัต low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (6)

อ่านขั้นตอนการปฏิบัติก่อนเริ่มงาน ⊞

Read the procedure before starting work.
Прочитайте порядок действий перед началом работы.
เจ้าหน้าที่อธิบายขั้นตอนการปฏิบัติให้พนักงานใหม่ฟัง ⊞

The staff member explained the procedure to the new employee.
Сотрудник объяснил процедуру новому работнику.
ขั้นตอนการปฏิบัตินี้ต้องทำตามอย่างเคร่งครัด ⊞

These procedures must be followed strictly.
Эту процедуру необходимо строго соблюдать.
เราปรับขั้นตอนการปฏิบัติให้ปลอดภัยขึ้น ⊞

We revised the procedure to make it safer.
Мы изменили порядок действий, чтобы сделать его безопаснее.
คู่มือระบุขั้นตอนการปฏิบัติเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน ⊞

The manual specifies the procedure to follow in an emergency.
В руководстве описан порядок действий в чрезвычайной ситуации.
ก่อนใช้เครื่องจักรควรศึกษาขั้นตอนการปฏิบัติให้เข้าใจ ⊞

Before using the machine, you should study and understand the procedure.
Перед использованием оборудования следует изучить и понять порядок работы.

Related words

See also ขั้นตอน khan F dtorn M แนวปฏิบัติ ระเบียบ ra H biiap L

Synonym วิธีการ wi H thee M gaan M