ใกล้ที่สุด
adjective

glai^F thee^F sut^L ⚙

клай^F тхии^F сут^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

closest, nearest

ближайший, самый близкий

ที่สุด follows an adjective to form a superlative. ใกล้ที่สุด means that something is nearer than all the alternatives being considered.

Etymology

This is a native Thai superlative construction: ใกล้ means “near,” and ที่สุด marks the highest degree, together meaning “nearest” or “closest.”

Это исконно тайская конструкция превосходной степени: ใกล้ означает «близкий», а ที่สุด указывает на наивысшую степень; вместе они означают «ближайший».

Senses

adjective

closest, nearest

ближайший, самый близкий

A superlative form used to compare distance or proximity.

Превосходная степень, обозначающая наименьшее расстояние или наибольшую близость.

โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างจากที่นี่สองกิโลเมตร ⊞

The nearest hospital is two kilometers from here.
Ближайшая больница находится в двух километрах отсюда.
จากทุกทางเลือก เส้นทางนี้ใกล้ที่สุด ⊞

Of all the options, this route is the shortest distance away.
Из всех вариантов этот маршрут самый короткий.

Components

ใกล้

glai F

[adjective]

near, close

близкий, близко

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

ที่สุด

thee F sut L

[adverb]

most, to the greatest degree

больше всего, в наивысшей степени

ที่ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
สุด low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (5)

สถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่นี่ ⊞

The closest train station is here.
Ближайшая железнодорожная станция находится здесь.
ห้องนี้เป็นห้องที่ใกล้ที่สุดในบ้าน ⊞

This is the room closest to the others in the house.
Эта комната находится ближе всего к остальным комнатам в доме.
ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดอยู่ตรงข้ามโรงแรม ⊞

The nearest pharmacy is across from the hotel.
Ближайшая аптека находится напротив отеля.
บ้านของเขาอยู่ใกล้ทะเลที่สุดในหมู่บ้านนี้ ⊞

His house is the closest to the sea in this village.
Его дом ближе всего к морю в этой деревне.
ในบรรดาสาขาทั้งหมด สาขานี้เป็นสาขาที่ใกล้ที่สุดกับสถานีรถไฟฟ้า ⊞

Of all the branches, this one is closest to the train station.
Из всех филиалов этот находится ближе всего к станции метро.

Related words

Antonym ไกล glai M ห่างไกล

See also ใกล้ glai F ผู้ที่อยู่ใกล้มากขึ้น phoo F thee F yoo L glai F maak F kheun F