ผู้ที่อยู่ใกล้มากขึ้น
phooF theeF yooL glaiF maakF kheunF ⚙
пхууF тхииF йууL клайF маакF кхынF
Meaning
the person or people who are closer; those who are getting nearer
человек или люди, которые ближе; те, кто приближается
ผู้ที่ introduces a person or people described by the following clause. อยู่ใกล้มากขึ้น means being or becoming closer, with มากขึ้น marking an increase in degree. The phrase needs context to show what the person or people are closer to.
Components
ที่
thee F
[conjunction]
who, that; relative clause marker
который; показатель придаточного определения
- falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
อยู่
yoo L
[verb]
be, be located
находиться
- low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class
ขึ้น
kheun F
[verb]
increase; become more
увеличиваться; становиться больше
- falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
Examples (5)
-
ผู้ที่อยู่ใกล้มากขึ้นจะได้ยินเสียงประกาศชัดกว่า ⊞Those who are closer will hear the announcement more clearly.Те, кто находится ближе, лучше услышат объявление.
-
เมื่อผู้ที่อยู่ใกล้มากขึ้นถอยออกมา ทางเดินก็โล่งขึ้น ⊞When the people who had moved closer stepped back, the walkway cleared.Когда те, кто подошёл ближе, отступили, проход освободился.
-
ผู้ที่อยู่ใกล้มากขึ้นจะเห็นเวทีชัดกว่าเดิม ⊞Those who are closer will see the stage more clearly than before.Те, кто находится ближе, будут лучше видеть сцену.
-
ผู้ที่อยู่ใกล้มากขึ้นจะได้รับสัญญาณเตือนก่อน ⊞Those who are closer will receive the warning signal first.Те, кто находится ближе, первыми получат сигнал тревоги.
-
ตำรวจขอให้ผู้ที่อยู่ใกล้มากขึ้นถอยไปหลังเส้นสีเหลือง ⊞The police asked those who had moved closer to step back behind the yellow line.Полиция попросила тех, кто подошёл ближе, отойти за жёлтую линию.
Log in to propose examples.