ที่สุด
adverb

thee^F sut^L ⚙

тхии^F сут^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

most, the most, utmost, maximum

самый, наиболее, больше всего, максимально

ที่สุด usually follows an adjective or adverb to mark the superlative, as in ดีที่สุด, “best.”

Etymology

This native Thai compound combines ที่, meaning “place” or “point,” with สุด, meaning “end” or “utmost.” The sense of reaching the limit developed into a common marker of the superlative degree.

Это исконное тайское сочетание состоит из ที่ со значением «место» или «точка» и สุด со значением «конец» или «предел». Представление о предельной степени стало обычным способом образовывать превосходную степень.

Senses

adverb

most, to the greatest degree

больше всего, в наибольшей степени

Usually follows an adjective or adverb to form a superlative.

Обычно ставится после прилагательного или наречия, образуя превосходную степень.

ฉันชอบสีนี้ที่สุด ⊞

I like this color the most.
Этот цвет мне нравится больше всего.
เขาเก่งที่สุดในห้อง ⊞

He is the best in the room.
Он самый способный в комнате.
นี่คือวิธีที่ง่ายที่สุด ⊞

This is the easiest way.
Это самый простой способ.
แม่ทำอาหารจานนี้ได้อร่อยที่สุดในบ้าน ⊞

Mom cooks this dish best in the family.
Мама готовит это блюдо вкуснее всех в семье.
จากทุกตัวเลือก ข้อเสนอนี้คุ้มค่าที่สุด ⊞

Of all the options, this offer is the most worthwhile.
Из всех вариантов это предложение самое выгодное.

Components

ที่

thee F

[noun]

place, point

место, точка

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

สุด

sut L

[adverb]

to the utmost degree

в наивысшей степени

low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (5)

ฉันชอบสีนี้ที่สุด ⊞

I like this color the most.
Этот цвет мне нравится больше всего.
เขาเก่งที่สุดในห้อง ⊞

He is the best in the room.
Он самый способный в комнате.
นี่คือวิธีที่ง่ายที่สุด ⊞

This is the easiest way.
Это самый простой способ.
แม่ทำอาหารจานนี้ได้อร่อยที่สุดในบ้าน ⊞

Mom cooks this dish best in the family.
Мама готовит это блюдо вкуснее всех в семье.
จากทุกตัวเลือก ข้อเสนอนี้คุ้มค่าที่สุด ⊞

Of all the options, this offer is the most worthwhile.
Из всех вариантов это предложение самое выгодное.

Related words

See also
2. มากที่สุด maak F thee F sut L	1. ที่สุด
most ที่สุด can be used as a suffix for any adjective, whereas มากที่สุด specifically emphasizes the greatest quantity or degree.	больше всего ที่สุด может использоваться как суффикс для любого прилагательного, тогда как มากที่สุด специально подчеркивает наибольшее количество или степень.
1. มาก maak F	2. ที่สุด
very มาก indicates a high degree, while ที่สุด indicates the superlative or maximum degree.	очень มาก указывает на высокую степень, тогда как ที่สุด указывает на превосходную или максимальную степень.

Synonym
2. สูงสุด soong R sut L	1. ที่สุด
highest ที่สุด is a general superlative, while สูงสุด specifically refers to height, rank, or a maximum limit.	высший ที่สุด является общим превосходным определением, в то время как สูงสุด относится конкретно к высоте, рангу или максимальному пределу.