ตามที่กล่าวอ้าง

dtaam^M thee^F glaao^L aang^F ⚙

таам^M тхии^F клаау^L аанг^F

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

as claimed, according to the allegation, allegedly

согласно утверждению, как утверждается, по заявлению

This is a formal phrase meaning “according to what has been claimed.” ตามที่ introduces the basis or source, while กล่าวอ้าง means to make a claim. It is often used with a following clause and does not by itself confirm that the claim is true.

Components

ตาม

dtaam M

[preposition]

according to

согласно

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ที่

thee F

[conjunction]

that; what

что; то, что

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

กล่าว

glaao L

[verb]

to say; to state

говорить; заявлять

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

อ้าง

aang F

[verb]

to claim; to cite

утверждать; ссылаться

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

ตามที่กล่าวอ้าง ผู้ต้องสงสัยอยู่ในกรุงเทพฯ ⊞

As claimed, the suspect was in Bangkok.
Согласно утверждению, подозреваемый находился в Бангкоке.
ตามที่กล่าวอ้าง บริษัทจะคืนเงินให้ลูกค้าทุกคน ⊞

According to the claim, the company will refund every customer.
Согласно заявлению, компания вернёт деньги всем клиентам.
เขายืนยันว่าทุกอย่างเป็นไปตามที่กล่าวอ้างไว้ ⊞

He insisted that everything was as claimed.
Он настаивал, что всё было именно так, как утверждалось.
ตามที่กล่าวอ้าง อาคารแห่งนี้สร้างขึ้นเมื่อกว่าร้อยปีก่อน ⊞

As alleged, this building was constructed more than a hundred years ago.
Как утверждается, это здание построили более ста лет назад.
ตามที่กล่าวอ้างไว้ในเอกสาร สินค้าทั้งหมดนำเข้าจากต่างประเทศ ⊞

According to the claim made in the document, all the goods are imported from abroad.
Согласно утверждению в документе, все товары импортированы из-за рубежа.

Related words

See also กล่าวอ้าง อ้างว่า ข้อกล่าวอ้าง ตามคำกล่าว