ด้านสังคม
noun

daan^F sang^R khom^M ⚙

даан^F санг^R кхом^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

social aspect, social dimension, social sphere

социальный аспект, общественная сторона, социальная сфера

A compound noun referring to the social aspect or sphere of a topic. It commonly appears before another noun, as in ด้านสังคมของปัญหา, or after ใน to mean “in the social sphere.”

Etymology

A Thai compound of ด้าน, “aspect” or “area,” and สังคม, “society.” สังคม is a Pali-Sanskrit loan ultimately related to the idea of an assembly or society.

Составное тайское слово из ด้าน, «аспект» или «область», и สังคม, «общество». Слово สังคม заимствовано из палийского или санскритского языка и связано с понятием собрания или общества.

Senses

noun

social aspect, social dimension, social sphere

социальный аспект, общественная сторона, социальная сфера

Used to identify the social side of a subject, issue, or activity.

Обозначает социальную сторону вопроса, явления или деятельности.

ด้านสังคมของนโยบายนี้สำคัญไม่แพ้ด้านเศรษฐกิจ ⊞

The social aspect of this policy is no less important than the economic aspect.
Социальный аспект этой политики не менее важен, чем экономический.

Components

ด้าน

daan F

[noun]

aspect, area

аспект, область

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

สังคม

sang R khom M

[noun]

society, social life

общество, общественная жизнь

สัง rising (จัตวา) — high class, live syllable
คม mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เราควรพิจารณาด้านสังคมของปัญหานี้ด้วย ⊞

We should also consider the social aspect of this problem.
Нам следует также рассмотреть социальный аспект этой проблемы.
โครงการนี้ช่วยลดความเหลื่อมล้ำด้านสังคม ⊞

This project helps reduce social inequality.
Этот проект помогает уменьшить социальное неравенство.
รัฐบาลควรลงทุนด้านสังคมมากขึ้น ⊞

The government should invest more in the social sphere.
Правительству следует больше инвестировать в социальную сферу.
เราต้องศึกษาผลกระทบด้านสังคมของเทคโนโลยีนี้ ⊞

We need to study the social impact of this technology.
Нам нужно изучить социальные последствия этой технологии.
การพัฒนาประเทศต้องคำนึงถึงด้านสังคมด้วย ⊞

National development must also take the social dimension into account.
При развитии страны необходимо учитывать и социальную сторону.

Related words

See also ด้านเศรษฐกิจ สังคม sang R khohm M ด้านจิตวิทยา daan F jit L dta L wit H tha H yaa M ด้านอุดมการณ์ daan F u L dom M ma H gaan[n] M

Synonym ทางสังคม