การคุกคาม
nounnoun

gaan^M khuk^H khaam^M ⚙

каан^M кхук^H кхаам^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

harassment, intimidation, threatening (noun); threat, menace (noun)

домогательство, преследование, запугивание (существительное); угроза (существительное)

การ before a verb forms a noun referring to the action or process. The compound is used for harassment or threatening behavior, including online, workplace, and sexual harassment.

Etymology

This is a Thai compound formed from การ, which makes an action noun, and คุกคาม, meaning to threaten or harass. Together they name the act or process of harassment or intimidation.

Это тайское составное слово: การ образует существительное действия, а คุกคาม означает «угрожать» или «преследовать». Вместе они называют действие или процесс домогательства либо запугивания.

Senses

noun

harassment, especially repeated unwanted or abusive behavior

домогательства, преследование, особенно повторяющееся нежелательное или оскорбительное поведение

Often used in contexts such as sexual, workplace, or online harassment.

Часто употребляется в контексте сексуальных домогательств, преследования на работе или в интернете.

การคุกคามทางเพศเป็นความผิดร้ายแรง ⊞

Sexual harassment is a serious offense.
Сексуальные домогательства — серьёзное правонарушение.

noun

threatening or intimidation

угроза, запугивание

Refers to behavior that threatens or intimidates a person.

Обозначает поведение, которое угрожает человеку или запугивает его.

พยานได้รับการคุ้มครองจากการคุกคาม ⊞

The witness is protected from intimidation.
Свидетеля защищают от запугивания.

Components

การ

gaan M

[noun]

action or process nominalizer

образователь отглагольного существительного

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

คุกคาม

khuk H khaam M

[verb]

to threaten, harass

угрожать, преследовать

คุก high (ตรี) — low class, dead short syllable
คาม mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

การคุกคามทางเพศเป็นความผิดร้ายแรง ⊞

Sexual harassment is a serious offense.
Сексуальные домогательства — серьёзное правонарушение.
บริษัทมีนโยบายต่อต้านการคุกคามในที่ทำงาน ⊞

The company has a policy against workplace harassment.
В компании действует политика против домогательств на рабочем месте.
การคุกคามทางออนไลน์ส่งผลต่อสุขภาพจิต ⊞

Online harassment affects mental health.
Преследование в интернете влияет на психическое здоровье.
พยานได้รับการคุ้มครองจากการคุกคาม ⊞

The witness is protected from intimidation.
Свидетеля защищают от запугивания.
การคุกคามทำให้พนักงานรู้สึกไม่ปลอดภัย ⊞

The harassment makes employees feel unsafe.
Из-за домогательств сотрудники чувствуют себя в опасности.

Related words

See also การล่วงละเมิด

Synonym การข่มขู่ การรังควาน