ทางอารมณ์
adjective
thaangM aaM romnM
⚙
тхаангM ааM ромнM
Meaning
emotional, relating to feelings
эмоциональный, относящийся к чувствам
This phrase commonly follows a noun to specify that something concerns emotions or the emotional aspect of a situation.
Etymology
This compound combines native Thai ทาง, meaning an area or aspect, with อารมณ์, a Pali-derived word for mental objects, feelings, or emotional states. Together they refer to the emotional aspect of something.
Слово образовано из исконно тайского ทาง, обозначающего область или аспект, и อารมณ์, заимствованного из пали слова со значениями «объект сознания», «чувства» или «эмоциональное состояние». Вместе они указывают на эмоциональную сторону чего-либо.
Senses
emotional, concerning emotions or feelings
эмоциональный, связанный с чувствами
Often used after a noun to describe its emotional aspect.
Часто ставится после существительного и обозначает его эмоциональную сторону.
-
เขาต้องการความช่วยเหลือทางอารมณ์ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ⊞He needed emotional support during a difficult time.В трудный период ему нужна была эмоциональная поддержка.
Components
Examples (5)
-
เด็กต้องการการสนับสนุนทางอารมณ์จากครอบครัว ⊞Children need emotional support from their family.Детям нужна эмоциональная поддержка семьи.
-
ข่าวนั้นส่งผลกระทบทางอารมณ์ต่อผู้ชมหลายคน ⊞That news had an emotional impact on many viewers.Эта новость эмоционально повлияла на многих зрителей.
-
ปัญหาทางอารมณ์อาจส่งผลต่อการเรียน ⊞Emotional problems can affect learning.Эмоциональные проблемы могут повлиять на учёбу.
-
ผู้ป่วยต้องได้รับการดูแลทั้งทางร่างกายและทางอารมณ์ ⊞Patients need care for both their physical and emotional well-being.Пациентам нужен уход как за физическим, так и за эмоциональным состоянием.
-
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความรุนแรงทางอารมณ์สูง ⊞This film is highly emotionally intense.Этот фильм очень тяжёлый в эмоциональном плане.
Log in to propose examples.