ด้านอารมณ์
noun

daan^F aa^M romn^M ⚙

даан^F аа^M ромн^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

emotional aspect, emotional side, emotional dimension

эмоциональная сторона, эмоциональная сфера, эмоциональный аспект

ด้าน followed by a noun identifies an aspect or area. Here, ด้านอารมณ์ refers to the emotional dimension of a person, issue, or activity.

Etymology

This compound combines the native Thai word ด้าน, meaning a side or aspect, with อารมณ์, a Pali-derived word for emotion or mental state.

Это сложное слово образовано от исконно тайского ด้าน со значением «сторона, аспект» и слова อารมณ์ палийского происхождения, обозначающего эмоцию или состояние ума.

Senses

noun

emotional aspect or dimension

эмоциональная сторона, эмоциональная сфера

Often used to distinguish emotional factors from physical, social, or other aspects.

Часто противопоставляется физической, социальной и другим сторонам.

ครูควรดูแลด้านอารมณ์ของนักเรียนด้วย ⊞

Teachers should also care for their students' emotional well-being.
Учителям следует заботиться и об эмоциональном благополучии учеников.

Components

ด้าน

daan F

[noun]

side, aspect, area

сторона, аспект, область

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

อารมณ์

aa M rom[n] M

[noun]

emotion, mood

эмоция, настроение

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
รมณ์ mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

การดูแลด้านอารมณ์ของเด็กสำคัญมาก ⊞

Taking care of children's emotional well-being is very important.
Очень важно заботиться об эмоциональном благополучии детей.
พ่อแม่ควรใส่ใจด้านอารมณ์ของลูกด้วย ⊞

Parents should also pay attention to their children's emotional well-being.
Родителям следует уделять внимание и эмоциональному состоянию детей.
โครงการนี้ช่วยส่งเสริมด้านอารมณ์และสังคมของผู้เรียน ⊞

This program supports learners' emotional and social development.
Эта программа способствует эмоциональному и социальному развитию учащихся.
นักจิตวิทยาประเมินด้านอารมณ์ของผู้ป่วยก่อนวางแผนรักษา ⊞

The psychologist assesses the patient's emotional state before planning treatment.
Психолог оценивает эмоциональное состояние пациента перед тем, как составить план лечения.
การเปลี่ยนแปลงในครอบครัวอาจกระทบด้านอารมณ์ของวัยรุ่นอย่างมาก ⊞

Changes in the family may greatly affect adolescents emotionally.
Перемены в семье могут сильно повлиять на эмоциональное состояние подростков.

Related words

See also ด้านจิตใจ daan F jit L jai M ด้านร่างกาย daan F raang F gaai M สภาพจิตใจ อารมณ์ aa M rohm M

Synonym ทางอารมณ์ thaang M aa M rom[n] M