คำอวยพร
noun

kham^M uay^M phorn^M ⚙

кхам^M увай^M пхоон^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

good wishes, well-wishes, blessing, congratulations

пожелания, добрые пожелания, благословение, поздравления

A noun compound referring to words that express good wishes or a blessing. It is commonly counted with คำ.

Etymology

This is a Thai compound: คำ means “word” or “utterance,” and อวยพร means “to bless” or “wish someone well.” The element พร comes from Pali vara, meaning “blessing” or “boon.”

Это тайское сложное слово: คำ означает «слово» или «высказывание», а อวยพร — «благословлять» или «желать добра». Элемент พร происходит от палийского vara — «благословение», «дар».

Senses

noun classifier: คำ

good wishes, blessing, or congratulatory words

добрые пожелания, благословение или поздравительные слова

Used for spoken or written words wishing someone well, often for a special occasion.

Так называют устные или письменные пожелания добра, часто по особому случаю.

เธอได้รับคำอวยพรจากทุกคนในวันเกิด ⊞

She received good wishes from everyone on her birthday.
В день рождения она получила добрые пожелания от всех.

Components

คำ

kham M

[noun]

word, utterance

слово, высказывание

mid (สามัญ) — low class, live syllable

อวยพร

uay M phorn M

[verb]

to bless, wish someone well

благословлять, желать добра

อวย mid (สามัญ) — mid class, live syllable
พร mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

แม่เขียนคำอวยพรวันเกิดให้ลูก ⊞

Mother wrote birthday wishes for her child.
Мама написала ребёнку пожелание на день рождения.
ทุกคนส่งคำอวยพรมาให้คู่บ่าวสาว ⊞

Everyone sent good wishes to the newlyweds.
Все послали добрые пожелания молодожёнам.
ฉันได้รับคำอวยพรจากเพื่อนร่วมงาน ⊞

I received good wishes from my coworkers.
Я получил добрые пожелания от коллег.
คำอวยพรของคุณทำให้ฉันมีกำลังใจ ⊞

Your good wishes encouraged me.
Ваши добрые пожелания придали мне сил.
เขากล่าวคำอวยพรแก่ผู้สำเร็จการศึกษา ⊞

He gave words of blessing to the graduates.
Он произнёс пожелания выпускникам.

Related words

See also อวยพร uay M phorn M ขอพร khor R phorn M อวยพร uay M phorn M

Synonym พร phaawn M