ขอพร
verb

khor^R phorn^M ⚙

кхоо^R пхоон^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

ask for a blessing, pray for a blessing, seek a blessing

просить благословения, молиться о благословении, испрашивать благословение

A verb compound formed from ขอ, “ask for,” and พร, “blessing.” It commonly describes asking elders or a sacred figure for a blessing.

Etymology

The compound combines ขอ, a native Thai verb meaning “ask for,” with พร, a word of Pali-Sanskrit origin meaning “blessing” or “boon.”

Составное выражение объединяет исконно тайский глагол ขอ «просить» и слово พร палийско-санскритского происхождения со значением «благословение» или «дар».

Senses

verb

to ask for a blessing; to pray for a blessing

просить благословения; молиться о благословении

Often used for asking elders or a sacred figure for a blessing.

Часто употребляется, когда просят благословения у старших или у священной фигуры.

เธอขอพรจากคุณยายก่อนเดินทาง ⊞

She asked her grandmother for a blessing before traveling.
Перед поездкой она попросила благословения у бабушки.

Components

ขอ

khor R

[verb]

to ask for, request

просить, испрашивать

rising (จัตวา) — high class, live syllable

พร

phorn M

[noun]

blessing, good wishes

благословение, доброе пожелание

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ฉันไปวัดเพื่อขอพร ⊞

I went to the temple to pray for a blessing.
Я пошёл в храм помолиться о благословении.
เขาขอพรให้ครอบครัวมีความสุข ⊞

He prayed for his family to be happy.
Он попросил благословения для счастья своей семьи.
ก่อนสอบ เธอขอพรจากพ่อแม่ ⊞

Before the exam, she asked her parents for their blessing.
Перед экзаменом она попросила благословения у родителей.
คู่บ่าวสาวไปขอพรจากผู้ใหญ่ ⊞

The newlyweds went to ask their elders for a blessing.
Молодожёны пошли попросить благословения у старших.
ผู้คนมักขอพรให้สุขภาพแข็งแรงในวันปีใหม่ ⊞

People often pray for good health on New Year's Day.
В Новый год люди часто просят благословения и крепкого здоровья.

Related words

See also
2. อธิษฐาน a L thit H thaan R	1. ขอพร
pray ขอพร is specifically asking for a blessing, while อธิษฐาน is making a wish or a solemn prayer.	молиться ขอพร — это конкретная просьба о благословении, в то время как อธิษฐาน — это загадывание желания или торженная молитва.
2. ภาวนา phaa M wa H naa M	1. ขอพร
pray ขอพร is asking for a favor from a deity, while ภาวนา is more about mental cultivation or repetitive prayer.	молиться ขอพร — это просьба о милости у божества, в то время как ภาวนา больше относится к ментальной практике или повторяющейся молитве.
2. พร phaawn M	1. ขอพร
blessing ขอพร is the action of asking, while พร is the blessing itself (the noun).	благословение ขอพร — это действие по просьбе, в то время как พร — это само благословение (существительное).
2. ไหว้พระ wai F phra H	1. ขอพร
worship Buddha ขอพร is the act of requesting a blessing, which often happens during the act of ไหว้พระ.	молиться Будде ขอพร — это акт просьбы о благословении, который часто происходит во время ไหว้พระ.
1. ภาวนา phaa M wa H naa M	2. ขอพร
meditate ภาวนา is internal spiritual practice, whereas ขอพร is an external request for a blessing.	медитировать ภาวนา — это внутренняя духовная практика, в то время как ขอพร — это внешняя просьба о благословении.
1. คำอวยพร kham M uay M phorn M	2. ขอพร
—	—
1. อธิษฐาน a L thit H thaan R	2. ขอพร
—	—