อย่างมีความสุข
adverb

yaang^L mee^M khwaam^M suk^L ⚙

йаанг^L мии^M кхваам^M сук^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

happily, joyfully; with happiness

счастливо, радостно; с ощущением счастья

This phrase describes how an action is done. อย่าง introduces a manner, while มีความสุข means “to be happy.”

Etymology

The phrase is formed compositionally from อย่าง, which marks manner, and มีความสุข, meaning “to have happiness” or “to be happy.”

Фраза образована сочетанием อย่าง, обозначающего образ действия, и มีความสุข — «иметь счастье», «быть счастливым».

adverb

happily; joyfully

счастливо; радостно

Describes an action or way of life experienced with happiness.

Описывает действие или образ жизни, сопровождающийся счастьем.

พวกเขาทำงานร่วมกันอย่างมีความสุข ⊞

They work together happily.
Они счастливо работают вместе.

อย่าง

yaang L

[adverb]

in a manner; with

образом; с

มี

mee M

[verb]

to have

иметь

ความสุข

khwaam M suk L

[noun]

happiness

счастье

เขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในชนบท ⊞

He lives happily in the countryside.
Он счастливо живёт в сельской местности.
เด็กๆ เล่นกันอย่างมีความสุขที่สนาม ⊞

The children are playing happily at the field.
Дети радостно играют на площадке.
เธอยิ้มอย่างมีความสุขเมื่อได้รับข่าวดี ⊞

She smiled happily when she received good news.
Она счастливо улыбнулась, получив хорошую новость.
เราอยากให้ทุกคนอยู่อย่างมีความสุข ⊞

We want everyone to live happily.
Мы хотим, чтобы все жили счастливо.
แม้จะมีเงินไม่มาก เขาก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข ⊞

Although he does not have much money, he lives happily.
Хотя у него не так много денег, он живёт счастливо.

Synonym สุขใจ