ออกกฎหมาย
verborkL gotL maaiR ⚙
оокL котL мааиR
Meaning
to enact, pass, issue, make a law; legislate
принимать, издавать, вводить закон; принимать законы, заниматься законотворчеством
A verb compound used for the act of creating or formally passing a law, usually by a legislative body. The noun form การออกกฎหมาย means lawmaking or legislation.
Etymology
Most likely a Thai compound of ออก, meaning to issue or bring out, and กฎหมาย, meaning law. Together they express formally issuing or passing a law.
Скорее всего, это тайское сочетание ออก «издавать, выпускать» и กฎหมาย «закон». Вместе они обозначают официальное издание или принятие закона.
Senses
to enact, pass, or issue a law
принимать или издавать закон
Typically refers to a legislative body or government formally making a law.
Обычно говорится о том, как законодательный орган или правительство официально принимает закон.
-
รัฐสภาออกกฎหมายเพื่อคุ้มครองผู้บริโภค ⊞Parliament passed a law to protect consumers.Парламент принял закон о защите потребителей.
Components
Examples (5)
-
รัฐสภาออกกฎหมายฉบับใหม่เมื่อวานนี้ ⊞Parliament passed a new law yesterday.Вчера парламент принял новый закон.
-
รัฐบาลกำลังออกกฎหมายควบคุมบุหรี่ไฟฟ้า ⊞The government is introducing a law to regulate e-cigarettes.Правительство вводит закон, регулирующий электронные сигареты.
-
ประเทศนี้ออกกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลแล้ว ⊞This country has enacted a law protecting personal data.В этой стране уже приняли закон о защите персональных данных.
-
การออกกฎหมายดังกล่าวต้องผ่านความเห็นชอบจากรัฐสภา ⊞Passing that law requires approval from parliament.Для принятия этого закона требуется одобрение парламента.
-
ฝ่ายนิติบัญญัติมีอำนาจออกกฎหมาย ส่วนศาลมีหน้าที่ตีความกฎหมาย ⊞The legislature has the authority to make laws, while the courts interpret them.Законодательная власть принимает законы, а суды толкуют их.
Related words
Log in to propose examples.