การสำเร็จการศึกษา
noun

gaan^M sam^R ret^H gaan^M seuk^L saa^R ⚙

каан^M сам^R рэт^H каан^M сык^L саа^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

graduation, completion of studies, finishing school

окончание учёбы, выпуск, завершение образования

A formal noun referring to the completion of a course of study or the event of graduating. The word การ nominalizes an action; the phrase refers to graduation itself, not necessarily the graduation ceremony.

Etymology

This is a Thai formation combining การ, which nominalizes an action, สำเร็จ, meaning completion or success, and การศึกษา, meaning education or studies. The result denotes the completion of one's studies.

Это тайское сочетание элементов การ, образующего существительное действия, สำเร็จ со значением завершения или успеха и การศึกษา со значением образования или учёбы. Вместе они обозначают окончание учёбы.

Senses

noun formal classifier: ครั้ง

graduation, completion of studies

окончание учёбы, выпуск

Refers to completing an educational program; a ceremony can be specified separately.

Означает завершение обучения; церемонию можно обозначить отдельно.

การสำเร็จการศึกษาตามกำหนดเป็นเป้าหมายของนักศึกษาหลายคน ⊞

Graduating on schedule is a goal for many students.
Окончить учёбу в срок — цель многих студентов.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizer for an action or process

словообразовательный элемент, образующий существительное действия

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

สำเร็จ

sam R ret H

[verb]

to complete, to succeed

завершать, успешно выполнять

สำ rising (จัตวา) — high class, live syllable
เร็จ high (ตรี) — low class, dead short syllable

การศึกษา

gaan M seuk L saa R

[noun]

education, studies

образование, учёба

การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ศึก low (เอก) — high class, dead short syllable
ษา rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

การสำเร็จการศึกษาของเธอเป็นเรื่องน่ายินดีมาก ⊞

Her graduation is a very happy occasion.
Её выпуск — очень радостное событие.
เขาวางแผนการสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีภายในสี่ปี ⊞

He plans to complete his bachelor's degree within four years.
Он планирует получить степень бакалавра за четыре года.
หลังการสำเร็จการศึกษา นักศึกษาหลายคนเริ่มหางานทำ ⊞

After graduation, many students start looking for work.
После окончания учёбы многие студенты начинают искать работу.
มหาวิทยาลัยจัดพิธีฉลองการสำเร็จการศึกษาของนักศึกษาในเดือนหน้า ⊞

The university will hold a ceremony celebrating the students' graduation next month.
В следующем месяце университет проведёт церемонию в честь выпуска студентов.
การสำเร็จการศึกษาตามกำหนดต้องอาศัยความสม่ำเสมอและความรับผิดชอบ ⊞

Graduating on schedule requires consistency and responsibility.
Чтобы закончить учёбу в срок, нужны постоянство и ответственность.

Related words

See also รับปริญญา พิธีรับปริญญา บัณฑิต ban M dit L

Synonym จบการศึกษา