ทางลาดหน้าบ้าน
noun

thaang^M laat^F naa^F baan^F ⚙

тхаанг^M лаат^F наа^F баан^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

driveway, sloping entrance path in front of a house

подъездная дорожка, въезд перед домом, наклонная дорожка перед домом

A noun phrase formed from ทางลาด, meaning a ramp or sloping path, and หน้าบ้าน, meaning in front of the house. It refers to the sloped path or driveway at the front of a house.

Etymology

This is a native Thai compound phrase: ทาง means path or way, ลาด means sloping, and หน้าบ้าน means in front of the house. Together, the words describe a sloped path or driveway at the front of a house.

Это составное выражение из тайских слов: ทาง означает «путь, дорожка», ลาด — «наклонный», а หน้าบ้าน — «перед домом». Вместе они обозначают наклонную дорожку или въезд перед домом.

Senses

noun

driveway or sloping path in front of a house

подъездная дорожка или наклонный въезд перед домом

May refer to a vehicle entrance or a ramp at the front of a house.

Может обозначать въезд для автомобиля или пандус у дома.

ฝนตกแล้วทางลาดหน้าบ้านลื่นมาก ⊞

After it rains, the driveway in front of the house is very slippery.
После дождя подъездная дорожка перед домом очень скользкая.

Components

ทาง

thaang M

[noun]

path, way

путь, дорожка

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ลาด

laat F

[adjective]

sloping

наклонный

falling (โท) — low class, dead long syllable

หน้า

naa F

[preposition]

in front of

перед

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

บ้าน

baan F

[noun]

house, home

дом

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

รถจอดบนทางลาดหน้าบ้าน ⊞

The car is parked on the driveway.
Машина припаркована на подъездной дорожке перед домом.
เด็กเล่นบนทางลาดหน้าบ้าน ⊞

Children play on the driveway.
Дети играют на подъездной дорожке перед домом.
บ้านหลังนี้มีทางลาดหน้าบ้านสำหรับรถเข็น ⊞

This house has a ramp in front for wheelchairs.
Перед этим домом есть пандус для инвалидных колясок.
ฝนตกแล้วทางลาดหน้าบ้านลื่นมาก ⊞

After it rains, the driveway in front of the house is very slippery.
После дождя подъездная дорожка перед домом очень скользкая.
เราต้องซ่อมทางลาดหน้าบ้านก่อนหน้าฝน ⊞

We need to repair the sloped driveway before the rainy season.
Нам нужно отремонтировать наклонную дорожку перед домом до начала сезона дождей.

Related words

See also ทางลาด ทางเข้าบ้าน ถนนเข้าบ้าน โรงจอดรถ