ความเหนื่อยล้า
noun

khwaam^M neuuay^L laa^H ⚙

кхваам^M ныай^L лаа^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

fatigue, exhaustion, tiredness

усталость, утомление, изнеможение

ความ turns a state or quality into an abstract noun. ความเหนื่อยล้า names the condition of being very tired or exhausted.

Etymology

This is a native Thai formation: ความ forms an abstract noun, while เหนื่อยล้า means to be exhausted or fatigued.

Это исконное тайское образование: ความ образует отвлечённое существительное, а เหนื่อยล้า означает «быть изнурённым, утомлённым».

noun classifier: ความรู้สึก

fatigue, exhaustion, tiredness

усталость, утомление, изнеможение

Refers to a state of substantial physical or mental tiredness.

Обозначает состояние сильной физической или умственной усталости.

ความเหนื่อยล้าทำให้เขาต้องหยุดพัก ⊞

Fatigue made him stop and rest.
Из-за усталости ему пришлось остановиться и отдохнуть.
การนอนหลับไม่เพียงพอทำให้เกิดความเหนื่อยล้า ⊞

Insufficient sleep causes fatigue.
Недостаток сна вызывает усталость.
เธอยังฟื้นตัวจากความเหนื่อยล้าหลังเดินทางไกล ⊞

She is still recovering from exhaustion after a long journey.
Она всё ещё восстанавливается после усталости, вызванной долгой поездкой.

ความ

khwaam M

[noun]

abstract-noun forming element

элемент образования отвлечённых существительных

เหนื่อยล้า

neuuay L laa H

[adjective]

exhausted, fatigued

изнурённый, утомлённый

ความเหนื่อยล้าทำให้เขานอนหลับ ⊞

Fatigue made him fall asleep
Усталость заставила его уснуть.
หลังวิ่งมาราธอน ความเหนื่อยล้าทำให้เขาต้องพัก ⊞

After running the marathon, fatigue made him need to rest.
После марафона усталость заставила его отдохнуть.
การพักผ่อนไม่เพียงพออาจทำให้เกิดความเหนื่อยล้า ⊞

Insufficient rest can cause fatigue.
Недостаточный отдых может вызвать усталость.
ความเหนื่อยล้าสะสมส่งผลต่อสมาธิในการทำงาน ⊞

Accumulated fatigue affects concentration at work.
Накопившаяся усталость влияет на концентрацию во время работы.
เธอใช้เวลาหลายวันฟื้นตัวจากความเหนื่อยล้า ⊞

She took several days to recover from exhaustion.
Ей потребовалось несколько дней, чтобы восстановиться после изнеможения.