การสารภาพ
noun

gaan^M saa^R ra^H phaap^F ⚙

каан^M саа^R ра^H пхаап^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

confession, admission

признание, исповедь

การ turns a verb into a noun referring to the action or process. การสารภาพ refers to the act of confessing or making an admission.

Etymology

การ is a native Thai word used to form action nouns from verbs. สารภาพ is most likely a learned Indic-derived word; together, the parts form a noun meaning the act of confessing.

การ — исконно тайское слово, которое образует существительные действия от глаголов. Скорее всего, สารภาพ — книжное слово индийского происхождения; вместе части образуют существительное со значением действия признания.

Senses

noun

the act of confessing or admitting something

признание; акт признания или исповеди

May refer to admitting a fault or telling someone something one has kept secret; context determines whether it is religious confession.

Может обозначать признание вины или раскрытие тайны; значение исповеди определяется контекстом.

การสารภาพผิดเป็นจุดเริ่มต้นของการแก้ไข ⊞

Admitting a mistake is the first step toward making things right.
Признать свою ошибку — первый шаг к её исправлению.
หลังจากการสารภาพ ตำรวจก็สอบสวนต่อ ⊞

After the confession, the police continued their investigation.
После признания полиция продолжила расследование.
การสารภาพรักต้องใช้ความกล้า ⊞

Confessing one's love takes courage.
Чтобы признаться в любви, нужна смелость.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizer marking an action

показатель существительного действия

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

สารภาพ

saa R ra H phaap F

[verb]

to confess; to admit

признаваться; сознаваться

สา rising (จัตวา) — high class, live syllable
ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ภาพ falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

การสารภาพความจริงช่วยให้ทุกอย่างดีขึ้น ⊞

Confessing the truth helps make everything better.
Признание правды помогает всё исправить.
การสารภาพผิดเป็นจุดเริ่มต้นของการแก้ไข ⊞

Admitting a mistake is the first step toward making things right.
Признать свою ошибку — первый шаг к её исправлению.
เขาเชื่อว่าการสารภาพจะช่วยให้สบายใจ ⊞

He believes that confessing will put his mind at ease.
Он считает, что признание поможет ему обрести душевное спокойствие.
การสารภาพรักต่อหน้าเพื่อนทำให้เธอเขิน ⊞

Confessing his love in front of her friends made her feel shy.
Признание в любви при её друзьях смутило её.
หลังจากการสารภาพ ตำรวจก็สอบสวนต่อ ⊞

After the confession, the police continued their investigation.
После признания полиция продолжила расследование.

Related words

Antonym ปฏิเสธ bpa L dti L saeht L

See also สารภาพ saa R ra H phaap F รับสารภาพ rap H saa R ra H phaap F คำสารภาพ