การเฝ้าสังเกต
noun

gaan^M fao^F sang^R gaeht^L ⚙

каан^M фао^F санг^R кеет^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

monitoring, observation, surveillance

наблюдение, мониторинг, слежение

การ turns the verb phrase เฝ้าสังเกต into a noun referring to the act or process of observing attentively.

Etymology

This is a Thai compound formed from การ, a noun-forming element of Pali-Sanskrit origin, and เฝ้าสังเกต, meaning to watch and observe attentively. Together they denote the act or process of observation.

Это тайское сложное слово образовано из การ, элемента для образования существительных палийско-санскритского происхождения, и เฝ้าสังเกต — «внимательно наблюдать». Вместе они обозначают действие или процесс наблюдения.

Senses

noun classifier: การ

the act or process of observing attentively; monitoring

наблюдение, мониторинг; процесс внимательного наблюдения

Can refer to deliberate observation or systematic monitoring, depending on context.

В зависимости от контекста означает целенаправленное наблюдение или систематический мониторинг.

การเฝ้าสังเกตพฤติกรรมของสัตว์ช่วยให้นักวิจัยเข้าใจธรรมชาติมากขึ้น ⊞

Observing animal behavior helps researchers understand nature better.
Наблюдение за поведением животных помогает исследователям лучше понимать природу.

Components

การ

gaan M

[noun]

action or process nominalizer

словообразовательный показатель действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เฝ้าสังเกต

fao F sang R gaeht L

[verb]

to observe attentively

внимательно наблюдать

เฝ้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
สัง rising (จัตวา) — high class, live syllable
เกต low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

การเฝ้าสังเกตพฤติกรรมของสัตว์ช่วยให้นักวิจัยเข้าใจธรรมชาติมากขึ้น ⊞

Observing animal behavior helps researchers understand nature better.
Наблюдение за поведением животных помогает исследователям лучше понимать природу.
แพทย์ใช้การเฝ้าสังเกตอาการก่อนปรับยา ⊞

The doctor monitors the symptoms before adjusting the medication.
Врач наблюдает за симптомами, прежде чем изменить дозу лекарства.
การเฝ้าสังเกตท้องฟ้าทำให้เราเห็นการเปลี่ยนแปลงของอากาศ ⊞

Observing the sky lets us notice changes in the weather.
Наблюдая за небом, мы замечаем изменения погоды.
ทีมงานบันทึกผลจากการเฝ้าสังเกตการทำงานของเครื่องจักร ⊞

The team recorded the results of monitoring the machine's operation.
Команда записала результаты наблюдения за работой оборудования.
การเฝ้าสังเกตอย่างต่อเนื่องช่วยให้พบปัญหาได้ตั้งแต่เนิ่น ๆ ⊞

Continuous monitoring helps detect problems early.
Непрерывное наблюдение помогает выявлять проблемы на ранней стадии.

Related words

See also การเฝ้าระวัง เฝ้าดู

Synonym การสังเกต gaan M sang R gaeht L