การสังเกต
noungaanM sangR gaehtL ⚙
каанM сангR кеетL
Meaning
observation, observing, watching
наблюдение, наблюдение за происходящим
การ turns a verb into a noun referring to an action or process. Thus การสังเกต refers to the act or practice of observing.
Etymology
การ is a Thai word-forming element used to make action nouns from verbs. สังเกต is a Pali-Sanskrit-derived word associated with noticing or observing; together, the elements form a noun meaning the act or practice of observation.
การ — тайский словообразовательный элемент, образующий существительные действия от глаголов. สังเกต — слово палийско-санскритского происхождения, связанное со значением замечать или наблюдать; вместе они образуют существительное со значением действия или практики наблюдения.
Senses
the act or practice of observing; observation
действие или практика наблюдения
Often used for the process of watching carefully or gathering information by watching.
Часто обозначает внимательное наблюдение или сбор сведений посредством наблюдения.
-
การสังเกตช่วยให้เราเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น ⊞Observation helps us understand what is happening.Наблюдение помогает нам понять, что происходит.
-
นักเรียนจดผลจากการสังเกตไว้ในสมุด ⊞The students wrote their observations in a notebook.Ученики записали результаты наблюдений в тетрадь.
-
การสังเกตพฤติกรรมของสัตว์ต้องใช้ความอดทน ⊞Observing animal behavior requires patience.Наблюдение за поведением животных требует терпения.
Components
- mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- สัง rising (จัตวา) — high class, live syllable
- เกต low (เอก) — mid class, dead long syllable
Examples (10)
-
การสังเกตเป็นทักษะสำคัญในการเรียนรู้ ⊞Observation is an important skill for learning.Наблюдение — важный навык в обучении.
-
ครูใช้การสังเกตพฤติกรรมของเด็กเพื่อทำความเข้าใจพัฒนาการของเขา ⊞The teacher observes the child's behavior to understand their development.Учитель наблюдает за поведением ребёнка, чтобы понять, как он развивается.
-
นักวิทยาศาสตร์ใช้การสังเกตและการทดลองในการศึกษาธรรมชาติ ⊞Scientists use observation and experimentation to study nature.Учёные используют наблюдение и эксперименты для изучения природы.
-
จากการสังเกตพบว่าพืชชนิดนี้เติบโตได้ดีในที่ร่ม ⊞Observation shows that this plant grows well in the shade.Наблюдения показали, что это растение хорошо растёт в тени.
-
การสังเกตอย่างละเอียดช่วยให้เราเห็นความแตกต่างเล็กน้อย ⊞Careful observation helps us notice small differences.Внимательное наблюдение помогает заметить небольшие различия.
-
เด็กฝึกการสังเกตสิ่งรอบตัวระหว่างเดินเล่น ⊞The child practices observing their surroundings while out for a walk.Ребёнок учится наблюдать за тем, что его окружает, во время прогулки.
-
การสังเกตท้องฟ้าทำให้เธอสนใจเรื่องดาราศาสตร์ ⊞Observing the sky made her interested in astronomy.Наблюдение за небом пробудило в ней интерес к астрономии.
-
ทักษะการสังเกตช่วยให้พนักงานพบปัญหาได้เร็วขึ้น ⊞Observation skills help employees find problems sooner.Навык наблюдения помогает сотрудникам быстрее замечать проблемы.
-
การสังเกตของเขาทำให้ทีมเข้าใจสถานการณ์ได้ชัดเจนขึ้น ⊞His observations helped the team understand the situation more clearly.Благодаря его наблюдениям команда яснее поняла ситуацию.
-
การสังเกตในชีวิตประจำวันอาจนำไปสู่คำถามที่น่าสนใจ ⊞Everyday observation can lead to interesting questions.Наблюдения в повседневной жизни могут привести к интересным вопросам.
Log in to propose examples.