การประชุมกลุ่มย่อย
noun

gaan^M bpra^L chum^M glum^L yory^F ⚙

каан^M пра^L чум^M клум^L йоой^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

small-group meeting, subgroup meeting, breakout session

встреча в малой группе, заседание рабочей подгруппы, обсуждение в малой группе

การ turns the action ประชุม into a noun, while กลุ่มย่อย specifies that the meeting is for a subgroup or small group.

Etymology

This compound combines การ, which forms a noun referring to an action or event, ประชุม, meaning to meet, and กลุ่มย่อย, meaning subgroup. Together they refer to a meeting held by a small group or subgroup.

Сложное выражение состоит из การ, которое образует существительное со значением действия или события, ประชุม «собираться, проводить собрание» и กลุ่มย่อย «подгруппа». Вместе они обозначают встречу подгруппы или небольшой группы.

Senses

noun classifier: ครั้ง

a meeting or discussion held by a subgroup or small group

встреча или обсуждение в подгруппе либо небольшой группе

Often used for breakout sessions during a larger meeting or workshop.

Часто так называют обсуждение в малых группах во время общего собрания или семинара.

การประชุมกลุ่มย่อยช่วยให้สมาชิกทุกคนได้พูด ⊞

The small-group meeting helps every member have a chance to speak.
Встреча в малой группе помогает каждому участнику высказаться.
พวกเขาจัดการประชุมกลุ่มย่อยเพื่อหาทางแก้ปัญหา ⊞

They held a subgroup meeting to find a solution to the problem.
Они провели встречу в подгруппе, чтобы найти решение проблемы.

Components

การ

gaan M

[noun]

event or action nominalizer

показатель действия или события

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ประชุม

bpra L chum M

[verb]

to meet; to hold a meeting

собираться; проводить собрание

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ชุม mid (สามัญ) — low class, live syllable

กลุ่มย่อย

glum L yory F

[noun]

subgroup; small group

подгруппа; малая группа

กลุ่ม low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class
ย่อย falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

การประชุมกลุ่มย่อยจัดที่ห้อง 2 ⊞

The small-group meeting is being held in room 2.
Встреча в малой группе проходит в комнате 2.
วันนี้มีการประชุมกลุ่มย่อยเรื่องงบประมาณ ⊞

There is a small-group meeting about the budget today.
Сегодня состоится встреча в малой группе, посвящённая бюджету.
เราแบ่งผู้เข้าร่วมเป็นสามทีมเพื่อจัดการประชุมกลุ่มย่อย ⊞

We divided the participants into three teams for breakout sessions.
Мы разделили участников на три команды для обсуждений в малых группах.
หลังการประชุมใหญ่ แต่ละฝ่ายจัดการประชุมกลุ่มย่อยเพื่อสรุปข้อเสนอ ⊞

After the main meeting, each team held a small-group meeting to summarize its proposals.
После общего собрания каждая сторона провела встречу в малой группе, чтобы подвести итоги предложений.
การประชุมกลุ่มย่อยเปิดโอกาสให้ทุกคนแสดงความคิดเห็น ⊞

The small-group meeting gives everyone a chance to share their views.
Встреча в малой группе даёт каждому возможность высказать своё мнение.

Related words

Antonym การประชุมใหญ่

See also การประชุม gaan M bpra L choom M ประชุม bpra L chum M กลุ่มย่อย