คู่มือ, คู่มือการใช้งาน
noun

khoo^F meuu^M , khoo^F meuu^M gaan^M chai^H ngaan^M ⚙

кхуу^F мыы^M , кхуу^F мыы^M каан^M чай^H нгаан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

manual, handbook, instruction manual; user guide, user manual

руководство, инструкция, справочник; руководство пользователя, инструкция по эксплуатации

คู่มือ is a noun meaning a guide or manual. คู่มือการใช้งาน specifically refers to a guide explaining how to use or operate something. การ turns ใช้งาน into a noun meaning use or operation.

Etymology

คู่มือ is a Thai compound of คู่, meaning a pair or companion, and มือ, meaning hand. Together, the parts convey the idea of a guide that serves as a companion at hand. คู่มือการใช้งาน adds การใช้งาน, meaning use or operation, to specify a user or operating manual.

คู่มือ — тайское сложное слово, образованное из คู่ со значением «пара, спутник» и มือ со значением «рука». Вместе части передают идею руководства, которое служит спутником под рукой. В คู่มือการใช้งาน добавлено การใช้งาน — «использование, эксплуатация», что уточняет значение как руководство пользователя или инструкция по эксплуатации.

Senses

noun classifier: เล่ม

manual, handbook, or guide explaining how to use or operate something

руководство, инструкция или справочник с объяснением, как пользоваться чем-либо

คู่มือการใช้งาน is the common specific phrase for a user guide or operating manual.

คู่มือการใช้งาน — распространённое уточнённое обозначение руководства пользователя или инструкции по эксплуатации.

คู่มือเล่มนี้อ่านง่ายมาก ⊞

This manual is very easy to read.
Это руководство очень легко читать.
อ่านคู่มือก่อนเริ่มทำงาน ⊞

Read the manual before starting.
Прочитайте руководство, прежде чем начать работу.
คู่มือการใช้งานอยู่ในกล่อง ⊞

The user manual is in the box.
Руководство пользователя лежит в коробке.

Components

คู่

khoo F

[noun]

pair; companion

пара; спутник

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

มือ

meuu M

[noun]

hand

рука

mid (สามัญ) — low class, live syllable

การใช้งาน

gaan M chai H ngaan M

[noun]

use; operation

использование; эксплуатация

การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ใช้ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
งาน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (7)

คู่มือการใช้งานมาพร้อมกับเครื่อง ⊞

The manual comes with the device
Руководство пользователя прилагается к устройству.
อ่านคู่มือก่อนเริ่มทำงาน ⊞

Read the manual before starting
Прочитайте руководство, прежде чем начать работу.
คู่มือเล่มนี้อ่านง่ายมาก ⊞

This manual is very easy to read.
Это руководство очень легко читать.
กรุณาเก็บคู่มือไว้ในกล่อง ⊞

Please keep the manual in the box.
Пожалуйста, храните руководство в коробке.
เขาเปิดคู่มือการใช้งานเพื่อหาวิธีตั้งค่าเครื่อง ⊞

He opened the user guide to find out how to set up the device.
Он открыл руководство пользователя, чтобы узнать, как настроить устройство.
ถ้าไม่เข้าใจ ให้ดูคำอธิบายในคู่มือ ⊞

If you do not understand, look at the explanation in the manual.
Если что-то непонятно, посмотрите объяснение в руководстве.
คู่มือฉบับนี้ช่วยให้พนักงานใช้ระบบได้ถูกต้อง ⊞

This manual helps employees use the system correctly.
Это руководство помогает сотрудникам правильно пользоваться системой.

Related words

See also คำแนะนำ kham M nae H nam M วิธีใช้ หนังสือ nang R seuu R