สีเขียวแกมน้ำเงิน
adjective

see^R khiao^R gaaem^M nam^H ngəən^M ⚙

сии^R кхияо^R кээм^M нам^H нгəəн^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

turquoise, teal, blue-green

бирюзовый, сине-зелёный, цвет морской волны

This compound describes a color: green with a blue tint. It can modify a noun directly or follow สี.

Etymology

This is a native Thai descriptive compound: สี means “color,” เขียว means “green,” แกม means “tinged or mixed with,” and น้ำเงิน means “blue.” Together, the parts describe a green color with a blue tint.

Это исконное тайское описательное сочетание: สี означает «цвет», เขียว — «зелёный», แกม — «с примесью, оттенённый», а น้ำเงิน — «синий». Вместе части обозначают зелёный цвет с синим оттенком.

Senses

adjective

turquoise; blue-green

бирюзовый; сине-зелёный

Describes a green color with a noticeable blue tint.

Описывает зелёный цвет с заметным синим оттенком.

เธอใส่เสื้อสีเขียวแกมน้ำเงิน ⊞

She is wearing a turquoise shirt.
На ней бирюзовая рубашка.

Components

สี

see R

[noun]

color

цвет

rising (จัตวา) — high class, live syllable

เขียว

khiao R

[adjective]

green

зелёный

rising (จัตวา) — high class, live syllable

แกม

gaaem M

[verb]

tinged with; mixed with

с примесью; оттенённый

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

น้ำเงิน

nam H ngəən M

[adjective]

blue

синий

น้ำ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
เงิน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

สีนี้เป็นสีเขียวแกมน้ำเงิน ⊞

This color is turquoise
Этот цвет — бирюзовый.
ทะเลตรงนี้มีสีเขียวแกมน้ำเงิน ⊞

The sea here is blue-green.
Море здесь сине-зелёное.
เขาเลือกกระเบื้องสีเขียวแกมน้ำเงิน ⊞

He chose turquoise tiles.
Он выбрал бирюзовую плитку.
ใบไม้มีสีเขียวแกมน้ำเงิน ⊞

The leaves are blue-green.
Листья сине-зелёные.
ผนังห้องถูกทาสีเขียวแกมน้ำเงิน ⊞

The room's walls were painted turquoise.
Стены комнаты покрасили в бирюзовый цвет.

Related words

See also สีเขียว see R khiaao R สีน้ำเงิน see R nam H ngəən M

Synonym สีฟ้าอมเขียว สีเทอร์ควอยซ์