กลุ่มคนติดตาม
nounglumL khonM dtitL dtaamM ⚙
клумL кхонM титL таамM
Meaning
group of followers, following, entourage
группа последователей, поклонники, свита, окружение
This noun phrase refers to a group of people who follow a person or public figure. Depending on context, it can mean followers or an entourage.
Etymology
This is a Thai noun phrase formed from กลุ่ม, meaning “group,” คน, meaning “people,” and ติดตาม, meaning “to follow.” Together the words describe a group of people who follow someone.
Это тайское именное сочетание из слов กลุ่ม «группа», คน «люди» и ติดตาม «следовать». Вместе они обозначают группу людей, следующих за кем-либо.
Senses
group of followers; following; entourage
группа последователей; поклонники; свита
The exact sense depends on whether the people follow someone as supporters or accompany them as an entourage.
Точный смысл зависит от контекста: это могут быть сторонники человека или сопровождающая его свита.
-
กลุ่มคนติดตามมารอเขาที่สนามบิน ⊞A group of followers came to wait for him at the airport.Группа поклонников пришла ждать его в аэропорт.
-
เธอมีกลุ่มคนติดตามจำนวนมาก ⊞She has a large following.У неё много поклонников.
-
กลุ่มคนติดตามเดินทางไปกับนักแสดง ⊞The entourage traveled with the actor.Свита отправилась в поездку вместе с актёром.
Components
Examples (5)
-
ศิลปินมีกลุ่มคนติดตามหลายคน ⊞The artist has many followers.У артиста много последователей.
-
กลุ่มคนติดตามเดินตามเขาไปทุกที่ ⊞The entourage follows him everywhere.Свита повсюду следует за ним.
-
นักร้องคนนี้มีกลุ่มคนติดตามเพิ่มขึ้นทุกปี ⊞This singer's following grows every year.Число поклонников этого певца растёт с каждым годом.
-
กลุ่มคนติดตามรอพบเธออยู่หน้าสถานี ⊞A group of followers is waiting to meet her in front of the station.Группа поклонников ждёт встречи с ней перед станцией.
-
เขามีกลุ่มคนติดตามที่คอยสนับสนุนผลงานของเขา ⊞He has a group of followers who support his work.У него есть группа последователей, которые поддерживают его работу.
Related words
Log in to propose examples.