ผู้ติดตาม
noun

phoo^F dtit^L dtaam^M ⚙

пхуу^F тит^L таам^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

follower, subscriber; person who follows

подписчик, последователь; тот, кто следит за кем-либо

A noun compound formed from ผู้, a person who performs an action, and ติดตาม, to follow. It commonly refers to a social-media follower. The usual classifier is คน.

Etymology

A native Thai compound of ผู้, meaning a person who performs an action, and ติดตาม, meaning to follow. Together they refer to a person who follows someone or something.

Исконно тайское сложение ผู้ — «человек, выполняющий действие» и ติดตาม — «следовать, следить». Вместе слово обозначает человека, который за кем-либо или чем-либо следует.

Senses

noun classifier: คน

follower, subscriber; a person who follows someone or something

подписчик, последователь; человек, который за кем-либо следит

Especially common for followers of a social-media account, but can also mean people who follow a person, group, or movement.

Особенно часто употребляется о подписчиках аккаунта в социальных сетях, но также обозначает последователей человека, группы или движения.

บัญชีนี้มีผู้ติดตามมาก ⊞

This account has many followers.
У этого аккаунта много подписчиков.

Components

ผู้

phoo F

[noun]

person; one who performs an action

человек; тот, кто выполняет действие

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ติดตาม

dtit L dtaam M

[verb]

to follow; to keep up with

следовать; следить за

ติด low (เอก) — mid class, dead short syllable
ตาม mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ฉันมีผู้ติดตามเพิ่มขึ้นทุกวัน ⊞

I gain more followers every day.
Каждый день у меня становится больше подписчиков.
เขามีผู้ติดตามหลายหมื่นคน ⊞

He has tens of thousands of followers.
У него десятки тысяч подписчиков.
ผู้ติดตามของเธอชอบดูคลิปทำอาหาร ⊞

Her followers like watching cooking videos.
Её подписчикам нравится смотреть ролики о приготовлении еды.
นักเขียนคนนี้มีผู้ติดตามทั่วประเทศ ⊞

This writer has followers throughout the country.
У этого писателя есть последователи по всей стране.
ผู้ติดตามสามารถรับข่าวสารใหม่ได้ทันที ⊞

Followers can receive new information immediately.
Подписчики могут сразу получать новости.

Related words

See also แฟนคลับ faaen M khlap H ผู้ชม phoo F chom M ผู้สนับสนุน phoo F sa L nap L sa L nun R กลุ่มคนติดตาม glum L khon M dtit L dtaam M

Synonym ผู้ตาม phoo F dtaam M ผู้ตาม phoo F dtaam M