บินขึ้นสูง
verbbinM kheunF soongR ⚙
бинM кхынF суунгR
Meaning
fly high, soar upward, rise high
лететь высоко, взмывать вверх, подниматься высоко
This verb phrase combines บิน, “fly,” with ขึ้น, marking upward movement, and สูง, “high.” It describes flying or rising to a high point.
Etymology
This phrase combines native Thai words: บิน means “fly,” ขึ้น adds upward movement, and สูง means “high.” Together they describe flying or rising to a high point.
Это сочетание исконно тайских слов: บิน означает «лететь», ขึ้น добавляет значение движения вверх, а สูง — «высоко». Вместе они описывают полёт или подъём на большую высоту.
Senses
to fly high; to soar upward
лететь высоко; взмывать вверх
Describes upward flight reaching a high point.
О движении по воздуху вверх, на большую высоту.
-
นกบินขึ้นสูงจนกลายเป็นจุดเล็ก ๆ บนท้องฟ้า ⊞The bird flies so high that it becomes a tiny dot in the sky.Птица взлетает так высоко, что становится маленькой точкой в небе.
Components
Examples (6)
-
เครื่องบินกำลังบินขึ้นสูงเหนือเมฆ ⊞The plane is flying high above the clouds.Самолёт летит высоко над облаками.
-
นกอินทรีบินขึ้นสูงเพื่อมองหาเหยื่อ ⊞The eagle flies high to look for prey.Орёл поднимается высоко, чтобы высматривать добычу.
-
ว่าวของเด็กบินขึ้นสูงท่ามกลางลมแรง ⊞The child's kite flies high in the strong wind.Детский змей взлетает высоко при сильном ветре.
-
เฮลิคอปเตอร์บินขึ้นสูงเหนือภูเขา ⊞The helicopter flies high above the mountains.Вертолёт летит высоко над горами.
-
โดรนบินขึ้นสูงจนมองเห็นหมู่บ้านทั้งหมู่บ้าน ⊞The drone flies high enough to see the entire village.Дрон поднимается так высоко, что видна вся деревня.
-
นักบินพาเครื่องบินบินขึ้นสูงเพื่อหลบพายุ ⊞The pilot takes the plane up high to avoid the storm.Пилот поднимает самолёт высоко, чтобы обойти шторм.
Log in to propose examples.