ระเบ็ง , เสียงดัง , หนวก หู , จอแจ
raH bengM , siangR dangM , nuakL hooR , jorM jaaeM ⚙
раH бэнгM , сиянгR дангM , нувакL хууR , тьооM тьээM
Meaning
noisy, loud, deafening, bustling
шумный, громкий, оглушительный, оживлённый
This is a list of related expressions, not a complete sentence. The space in หนวก หู is retained as given; the usual spelling is หนวกหู.
Components
ระเบ็ง
ra H beng M
[adjective]
clamorous, noisy
шумный, гулкий
- ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
- เบ็ง mid (สามัญ) — mid class, live syllable
เสียงดัง
siang R dang M
[adjective]
loud, noisy
громкий, шумный
- เสียง rising (จัตวา) — high class, live syllable
- ดัง mid (สามัญ) — mid class, live syllable
หนวก หู
nuak L hoo R
[adjective]
deafening, unpleasantly loud
оглушительный, неприятно громкий
- หนวก low (เอก) — high class, dead long syllable
- หู rising (จัตวา) — high class, live syllable
จอแจ
jor M jaae M
[adjective]
bustling, noisy
суетливый, шумный
- จอ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- แจ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
Examples (5)
-
ถนนนี้เสียงดังมาก ⊞This street is very noisy.На этой улице очень шумно.
-
ตลาดตอนเช้าจอแจมาก ⊞The market is very bustling in the morning.Утром на рынке очень оживлённо и шумно.
-
เสียงเพลงดังจนหนวกหู ⊞The music is so loud that it is deafening.Музыка звучит так громко, что оглушает.
-
รถบรรทุกคันนี้เสียงดังจนรบกวนคนในบ้าน ⊞This truck is so noisy that it disturbs the people in the house.Этот грузовик так шумит, что мешает людям в доме.
-
บริเวณงานเทศกาลจอแจไปด้วยผู้คน ⊞The festival area is bustling with people.На территории фестиваля многолюдно и шумно.
Log in to propose examples.