เสียงดัง
nounadjective

siang^R dang^M ⚙

сиянг^R данг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

loud sound, loud noise (noun); loud, noisy (adjective)

громкий звук, громкий шум (существительное); громкий, шумный (прилагательное)

This compound combines เสียง, “sound,” with ดัง, “loud.” It can refer to a loud sound or noise, and it can also describe a sound as loud. Thai adjectives can function as predicates without a linking verb.

Etymology

This is a native Thai compound formed from เสียง, “sound,” and ดัง, “loud.” Together they refer to a loud sound or describe something as noisy.

Это тайское сочетание из เสียง «звук» и ดัง «громкий». Вместе оно обозначает громкий звук или описывает что-либо как шумное.

Senses

noun classifier: เสียง

loud sound, loud noise

громкий звук, громкий шум

Refers to a sound or noise that is loud.

Обозначает громкий звук или шум.

ฉันได้ยินเสียงดังจากห้องครัว ⊞

I heard a loud noise from the kitchen.
Я услышал громкий шум из кухни.

adjective

loud, noisy

громкий, шумный

Describes a sound or place as loud or noisy.

Описывает звук или место как громкое или шумное.

ลำโพงเครื่องนี้เสียงดังมาก ⊞

This speaker is very loud.
Эта колонка очень громкая.

Components

เสียง

siang R

[noun]

sound, noise

звук, шум

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ดัง

dang M

[adjective]

loud

громкий

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

วันนี้ข้างนอกเสียงดังมาก ⊞

It is very noisy outside today.
Сегодня на улице очень шумно.
เด็ก ๆ เล่นกันจนเสียงดัง ⊞

The children played so noisily.
Дети играли так шумно.
กรุณาอย่าส่งเสียงดังในห้องสมุด ⊞

Please do not make loud noises in the library.
Пожалуйста, не шумите в библиотеке.
เสียงดังจากถนนทำให้ฉันตื่น ⊞

The loud noise from the street woke me up.
Громкий шум с улицы разбудил меня.
ถ้าเสียงดังเกินไป ปิดหน้าต่างได้ไหม ⊞

If it is too noisy, could you close the window?
Если слишком шумно, можно закрыть окно?

Related words

Antonym
2. เสียงเบา	1. เสียงดัง
—	—
1. ความเงียบ khwaam M ngiap F	2. เสียงดัง
—	—

See also
2. ดัง dang M	1. เสียงดัง
—	—
2. เสียงรบกวน siang R rop H guan M	1. เสียงดัง
—	—
1. ไพเราะ phai M rɔ H	2. เสียงดัง
melodious ไพเราะ describes the quality/beauty of a sound, whereas เสียงดัง describes the volume.	мелодичный ไพเราะ описывает качество или красоту звука, тогда как เสียงดัง описывает его громкость.
1. เสียงรบกวน siang R rop H guan M	2. เสียงดัง
—	—
1. ดัง dang M	2. เสียงดัง
—	—

Synonym
2. อึกทึก euk L ga L theuk H	1. เสียงดัง
—	—