สัปดาห์ ถัด ไป , อาทิตย์ หน้า

sap^L daah^M that^L bpai^M , aa^M thity^H naa^F ⚙

сап^L даах^M тхат^L пай^M , аа^M тхитй^H наа^F

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

next week, the following week

на следующей неделе, следующая неделя

สัปดาห์ถัดไป and อาทิตย์หน้า are alternative expressions meaning “next week.” In ordinary writing, Thai words in these expressions are usually written without spaces between them.

Components

สัปดาห์

sap L daa[h] M

[noun]

week

неделя

สัป low (เอก) — high class, dead short syllable
ดาห์ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ถัด

that L

[adjective]

following, next

low (เอก) — high class, dead short syllable

ไป

bpai M

[verb]

go; onward

идти; далее

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

อาทิตย์

aa M thit[y] H

[noun]

week; Sunday

неделя; воскресенье

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ทิตย์ high (ตรี) — low class, dead short syllable

หน้า

naa F

[adjective]

next, upcoming

следующий, предстоящий

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

เราจะไปเที่ยวสัปดาห์หน้ ⊞

We will travel next week.
На следующей неделе мы поедем путешествовать.
การประชุมจัดในสัปดาห์หน้า ⊞

The meeting is next week.
Собрание состоится на следующей неделе.
อาทิตย์หน้าเราจะไปเยี่ยมคุณยาย ⊞

Next week we will visit Grandma.
На следующей неделе мы навестим бабушку.
สัปดาห์ถัดไปมีสอบปลายภาค ⊞

There are final exams the following week.
На следующей неделе будут выпускные экзамены.
เขาจะเริ่มงานใหม่ในสัปดาห์หน้า ⊞

He will start a new job next week.
На следующей неделе он начнёт новую работу.

Related words

See also สัปดาห์นี้ สัปดาห์ก่อน

Synonym สัปดาห์หน้า อาทิตย์หน้า